自娱自乐 자오자요 金志文 김지문 가사

기분 업 시키려고 듣는 노래입니다. 들으면서 보면서 중국어를 자연스럽게 익혀보세요.

天tiān 气qì 有yǒu 点diǎn 闷mēn 热rè
티엔 → 치 ↘ 요우 ↘↗ 띠엔 ↘↗ 먼 → 르어 ↘
The weather is a bit sultry

心xīn 情qíng 有yǒu 点diǎn 忐tǎn 忑tè
씬 → 칭 ↗ 요우 ↘↗ 띠엔 ↘↗ 탄 ↘↗ 트어 ↘
Feeling a little uneasy

我wǒ 斟zhēn 满mǎn 了le 三sān 杯bēi 酒jiǔ
워 ↘↗ 쩐 → 만 ↘↗ 르어 싼 → 뻬이 → 찌우 ↘↗
I filled three glasses of wine

在zài 某mǒu 地dì 某mǒu 时shí 某mǒu 刻kè 自zì 娱yú 自zì 乐lè
짜이 ↘ 머우 ↘↗ 띠 ↘ 머우 ↘↗ 싈 ↗ 머우 ↘↗ 커 ↘ 쯔 ↘ 위 ↗ 쯔 ↘ 르어 ↘
Entertain yourself at a certain time in a certain place

生shēng 活huó 有yǒu 点diǎn 坎kǎn 坷kě
셩 → 후워 ↗ 요우 ↘↗ 띠엔 ↘↗ 칸 ↘↗ 커 ↘↗
Life is a bit bumpy

爱ài 情qíng 有yǒu 点diǎn 曲qū 折zhé
아이 ↘ 칭 ↗ 요우 ↘↗ 띠엔 ↘↗ 취 → 져 ↗
Love is a bit tortuous

我wǒ 保bǎo 持chí 笑xiào 像xiàng 一yī 个gè 疯fēng 子zi 一yī 样yàng
워 ↘↗ 빠오 ↘↗ 츠 ↗ 씨아오 ↘ 씨앙 ↘ 이 → 끄어 ↘ 펑 → 쯔 이 → 이양 ↘
I keep laughing like a madman

快kuài 乐lè 到dào 累lèi 了le
콰이 ↘ 르어 ↘ 따오 ↘ 레이 ↘ 르어
Happy enough to be tired

我wǒ 学xué 着zhe 一yī 个gè 人rén 一yī 整zhěng 天tiān 都dōu 不bù 失shī 落luò
워 ↘↗ 쉐 ↗ 져 이 → 끄어 ↘ 런 ↗ 이 → 쩡 ↘↗ 티엔 → 또우 → 뿌 ↘ 싈 → 뤄 ↘
I learned to be alone all day without losing

就jiù 让ràng 我wǒ 喝hē 醉zuì 了le
찌우 ↘ 랑 ↘ 워 ↘↗ 흐어 → 쭈이 ↘ 르어
Just make me drunk

唱chàng 着zhe 歌gē 自zì 娱yú 自zì 乐lè
창 ↘ 져 끄어 → 쯔 ↘ 위 ↗ 쯔 ↘ 르어 ↘
Entertain yourself by singing songs

开kāi 始shǐ 怀huái 疑yí 了le
카이 → 싈 ↘↗ 화이 ↗ 이 ↗ 르어
I’m starting to doubt

被bèi 爱ài 情qíng 击jī 倒dǎo 了le
뻬이 ↘ 아이 ↘ 칭 ↗ 찌 → 따오 ↘↗ 르어
Knocked down by love

无wú 可kě 奈nài 何hé
우 ↗ 커 ↘↗ 나이 ↘ 흐어 ↗
Helpless

不bù 知zhī 该gāi 爱ài 什shén 么me 挑tiāo 什shén 么me 改gǎi 变biàn 什shén 么me
뿌 ↘ 쯜 → 까이 → 아이 ↘ 션 ↗ 므어 티야오 → 션 ↗ 므어 까이 ↘↗ 삐엔 ↘ 션 ↗ 므어
I don’t know what to love, what to pick, what to change

还hái 好hǎo 我wǒ 经jīng 历lì 了le
하이 ↗ 하오 ↘↗ 워 ↘↗ 찡 → 리 ↘ 르어
Fortunately, I went through it

这zhè 也yě 算suàn 痛tòng 过guò 伤shāng 过guò
져 ↘ 이에 ↘↗ 쑤안 ↘ 통 ↘ 꾸어 ↘ 상 → 꾸어 ↘
This is also considered painful and injured

怎zěn 样yàng 才cái 好hǎo 呢ne
쩐 ↘↗ 이양 ↘ 차이 ↗ 하오 ↘↗ 느어
What’s the best way?

错cuò 过guò 每měi 个gè 选xuǎn 择zé
추어 ↘ 꾸어 ↘ 메이 ↘↗ 끄어 ↘ 쉬엔 ↘↗ 쯔어 ↗
Miss every choice

哭kū 笑xiào 不bù 得dé 诶ēi
쿠 → 씨아오 ↘ 뿌 ↘ 뜨어 ↗ 에이 →
Can’t cry and laugh