본문 바로가기
중국어

目及皆是你 눈에 보이는 건 모두 너야 小蓝背心 가사

by 솔 바람 소리 2022. 1. 14.


개인적으로 귀엽고 이런 것들을 좋아하는 편은 아니긴 합니다만, 이 곡은 괜찮네요.

 

    jiē   shì  
무 ↘ 찌 ↗ 찌에 → 싈 ↘ 니 ↘↗
눈에 보이는 건 모두 너야


xiǎo   lán   bèi   xīn
씨아오 ↘↗ 란 ↗ 뻬이 ↘ 씬 →
소람배심


  li   shàng   de         lín       ge  
뽀어 →상 ↘ 뜨어 우 ↘ 치 ↘ 워 ↘↗ 린 ↗ 모어 ↗ 이 ↗ 끄어 니 ↘↗
김 서린 유리 위에 너를 그려내


穿chuān   tòu   fēng   jǐng   zhuì       de   yǎn   jing
촨 → 터우 ↘ 펑 → 찡 ↘↗ 쭈이 ↘ 뤼 ↘ 니 ↘↗ 뜨어 이엔 ↘↗
풍경들을 지나 네 눈 속으로 빠져들어


    xīn     yīng       wēn   nuǎn   bāo   guǒ  
리 ↗ 띠 ↘ 씬 → 찌 ↘↗ 잉 → 리 ↘↗ 워 ↘↗ 원 → 누안 ↘↗ 빠오 → 꾸어 ↘↗ 니 ↘↗
지구의 중심으로부터 몇 마일이든 내가 너를 따뜻하게 감싸줄게


zài   chì   dào     běi   de     jié   shuō   ài   qíng
짜이 ↘ 츠 ↘ 따오 ↘ 이 ↘↗ 뻬이 ↘↗ 뜨어 찌 ↘ 찌에 ↗ 슈어 → 아이 ↘ 칭 ↗
적도 이북의 계절에서 사랑을 말할래


děng   shuāng   xuě   luò   mǎn     fēng   chuī   nuǎn   nuǎn    
떵 ↘↗ 슈앙 → 쉐 ↘↗ 뤄 ↘ 만 ↘↗ 띠 ↘ 펑 → 추이 → 누안 ↘↗ 누안 ↘↗ 쓰 ↘ 찌 ↘
서리와 눈이 땅에 가득해지고 따뜻한 사계절에 바람이 불어올 때면


děng     qiú   máng   zhe     zhuàn   zhào   耀yào  
떵 ↘↗ 띠 ↘ 치우 ↗ 망 ↗쯔 ↘ 쫜 ↘ 쟈오 ↘ 이야오 ↘ 니 ↘↗
지구가 바쁘게 자전해서 너를 비출때면


      de   xīng     yǒu   wēi   guāng   zhé   shè  
워 ↘↗ 치 → 씨 → 뜨어 씽 → 씨 ↘ 요우 ↘↗ 웨이 → 꽝 → 져 ↗ 셔 ↘ 니 ↘↗
내가 머무는 항성계에 너를 비추는 희미한 빛이 있을거야


shì     táo     yǐn     shè   xià   xiāng      
싈 ↘ 워 ↘↗ 타오 ↗ 리 ↗ 인 ↘↗ 리 ↘ 셔 ↘ 씨야 ↘ 씨앙 → 위 ↘ 푸 ↗ 삐 ↘↗
이건 내가 만유인력을 피해 만든 만나기 위한 복선이야


zhǔn   bèi   hǎo   le   ma   ?
쭌 ↘↗ 뻬이 ↘ 하오 ↘↗ 르어 마 ?
준비됐어?


  jiè     diào     xiàng   jiè     liǎo    
워 ↘↗ 찌에 ↘ 뿌 ↗ 띠아오 ↘ 니 ↘↗ 씨앙 ↘ 찌에 ↘ 뿌 ↘ 랴오 ↘↗ 후 → 씨 →
나는 너를 끊어낼 수 없어 마치 호흡을 멈출 수 없는 것처럼


màn   cháng   de         yòng     niàn   lái   dài  
만 ↘ 창 ↗ 뜨어 쮜 ↘ 리 ↗ 워 ↘↗ 용 ↘ 쓰 → 니엔 ↘ 라이 ↗ 따이 ↘ 티 ↘
멀고 먼 거리는 내가 그리움으로 대신할게


zhè     jìng   xīng     làng   màn   shì  
져 ↘ 찌 ↘ 찡 ↘ 씽 → 씨 ↘ 랑 ↘ 만 ↘ 싈 ↘ 니 ↘↗
이 고요한 항성계에서 낭만적인건 너야


  shēng   de   tàn     zhǐ   xiǎng   bèi       yǐn
이 → 셩 → 뜨어 탄 ↘ 미 ↘ 쯜 ↘↗ 씨앙 ↘↗ 뻬이 ↘ 니 ↘↗ 씨 → 인 ↘↗
평생의 비밀 난 오직 너와 가까워지고 싶을 뿐이야


  jiù   xiàng   yǎng     méi       néng    
니 ↘↗ 찌우 ↘ 씨앙 ↘ 이양 ↘↗ 치 ↘ 메이 ↗ 니 ↘↗ 뿌 ↘ 넝 ↗ 후 → 씨 →
너는 마치 산소같아 네가 없으면 숨을 쉴 수 없어


    lán       xīn   dòng   hǎo       shì  
워 ↘↗ 뽀어 → 란 ↗ 쓰 ↘ 치 ↗ 씬 → 똥 ↘ 하오 ↘↗ 찌 ↘↗ 끄어 ↘ 싈 ↘ 찌 ↘
내겐 동요가 일어났고 몇 세기 동안이나 가슴이 설렜어


shǒu   xiě   de   jié     yòng   xìng     yán  
쇼우 ↘↗ 씨에 ↘↗ 뜨어 찌에 ↗ 쮜 ↗ 용 ↘ 씽 ↘ 푸 ↗ 이엔 ↗ 쉬 ↘
손으로 쓴 결말은 행복으로 다시 이어나갈래


  de   xīn   wēn   róu   de   gěi     B   a   b   y   I   l   o   v   e   y   o   u
워 ↘↗ 뜨어 씬 → 원 → 로우 ↗ 뜨어 게이 ↘↗ 니 ↘↗ B a b y I l o v e y o u
내 마음을 조심스레 네게 줄게 Baby I love you


děng   shuāng   xuě   luò   mǎn     fēng   chuī   nuǎn   nuǎn    
떵 ↘↗ 슈앙 → 쉐 ↘↗ 뤄 ↘ 만 ↘↗ 띠 ↘ 펑 → 추이 → 누안 ↘↗ 누안 ↘↗ 쓰 ↘ 찌 ↘
서리와 눈이 땅에 가득해지고 따뜻한 사계절에 바람이 불어올 때면


děng     qiú   máng   zhe     zhuàn   zhào   耀yào  
떵 ↘↗ 띠 ↘ 치우 ↗ 망 ↗쯔 ↘ 쫜 ↘ 쟈오 ↘ 이야오 ↘ 니 ↘↗
지구가 바쁘게 자전해서 너를 비출때면


      de   xīng     yǒu   wēi   guāng   zhé   shè  
워 ↘↗ 치 → 씨 → 뜨어 씽 → 씨 ↘ 요우 ↘↗ 웨이 → 꽝 → 져 ↗ 셔 ↘ 니 ↘↗
내가 머무는 항성계에 너를 비추는 희미한 빛이 있을거야


shì     táo     yǐn     shè   xià   xiāng      
싈 ↘ 워 ↘↗ 타오 ↗ 리 ↗ 인 ↘↗ 리 ↘ 셔 ↘ 씨야 ↘ 씨앙 → 위 ↘ 푸 ↗ 삐 ↘↗
이건 내가 만유인력을 피해 만든 만나기 위한 복선이야


zhǔn   bèi   hǎo   le   ma   ?
쭌 ↘↗ 뻬이 ↘ 하오 ↘↗ 르어 마 ?
준비됐어?


  jiè     diào     xiàng   jiè     liǎo    
워 ↘↗ 찌에 ↘ 뿌 ↗ 띠아오 ↘ 니 ↘↗ 씨앙 ↘ 찌에 ↘ 뿌 ↘ 랴오 ↘↗ 후 → 씨 →
나는 너를 끊어낼 수 없어 마치 호흡을 멈출 수 없는 것처럼


màn   cháng   de         yòng     niàn   lái   dài  
만 ↘ 창 ↗ 뜨어 쮜 ↘ 리 ↗ 워 ↘↗ 용 ↘ 쓰 → 니엔 ↘ 라이 ↗ 따이 ↘ 티 ↘
멀고 먼 거리는 내가 그리움으로 대신할게


zhè     jìng   xīng     làng   màn   shì  
져 ↘ 찌 ↘ 찡 ↘ 씽 → 씨 ↘ 랑 ↘ 만 ↘ 싈 ↘ 니 ↘↗
이 고요한 항성계에서 낭만적인건 너야


  shēng   de   tàn     zhǐ   xiǎng   bèi       yǐn
이 → 셩 → 뜨어 탄 ↘ 미 ↘ 쯜 ↘↗ 씨앙 ↘↗ 뻬이 ↘ 니 ↘↗ 씨 → 인 ↘↗
평생의 비밀 난 오직 너와 가까워지고 싶을 뿐이야


  jiù   xiàng   yǎng     méi       néng    
니 ↘↗ 찌우 ↘ 씨앙 ↘ 이양 ↘↗ 치 ↘ 메이 ↗ 니 ↘↗ 뿌 ↘ 넝 ↗ 후 → 씨 →
너는 마치 산소같아 네가 없으면 숨을 쉴 수 없어


    lán       xīn   dòng   hǎo       shì  
워 ↘↗ 뽀어 → 란 ↗ 쓰 ↘ 치 ↗ 씬 → 똥 ↘ 하오 ↘↗ 찌 ↘↗ 끄어 ↘ 싈 ↘ 찌 ↘
내겐 동요가 일어났고 몇 세기 동안이나 가슴이 설렜어


shǒu   xiě   de   jié     yòng   xìng     yán  
쇼우 ↘↗ 씨에 ↘↗ 뜨어 찌에 ↗ 쮜 ↗ 용 ↘ 씽 ↘ 푸 ↗ 이엔 ↗ 쉬 ↘
손으로 쓴 결말은 행복으로 다시 이어나갈래


  de   xīn   wēn   róu   de   gěi     B   a   b   y   I   l   o   v   e   y   o   u
워 ↘↗ 뜨어 씬 → 원 → 로우 ↗ 뜨어 게이 ↘↗ 니 ↘↗ B a b y I l o v e y o u
내 마음을 조심스레 네게 줄게 Baby I love you


  jiè     diào     xiàng   jiè     liǎo    
워 ↘↗ 찌에 ↘ 뿌 ↗ 띠아오 ↘ 니 ↘↗ 씨앙 ↘ 찌에 ↘ 뿌 ↘ 랴오 ↘↗ 후 → 씨 →
나는 너를 끊어낼 수 없어 마치 호흡을 멈출 수 없는 것처럼


màn   cháng   de         yòng     niàn   lái   dài  
만 ↘ 창 ↗ 뜨어 쮜 ↘ 리 ↗ 워 ↘↗ 용 ↘ 쓰 → 니엔 ↘ 라이 ↗ 따이 ↘ 티 ↘
멀고 먼 거리는 내가 그리움으로 대신할게


zhè     jìng   xīng     làng   màn   shì  
져 ↘ 찌 ↘ 찡 ↘ 씽 → 씨 ↘ 랑 ↘ 만 ↘ 싈 ↘ 니 ↘↗
이 고요한 항성계에서 낭만적인건 너야


  shēng   de   tàn     zhǐ   xiǎng   bèi       yǐn
이 → 셩 → 뜨어 탄 ↘ 미 ↘ 쯜 ↘↗ 씨앙 ↘↗ 뻬이 ↘ 니 ↘↗ 씨 → 인 ↘↗
평생의 비밀 난 오직 너와 가까워지고 싶을 뿐이야


  jiù   xiàng   yǎng     xiàng   jiè     liǎo    
니 ↘↗ 찌우 ↘ 씨앙 ↘ 이양 ↘↗ 치 ↘ 씨앙 ↘ 찌에 ↘ 뿌 ↘ 랴오 ↘↗ 후 → 씨 →
너는 마치 산소같아 네가 없으면 숨을 쉴 수 없어


    lán       xīn   dòng   hǎo       shì  
워 ↘↗ 뽀어 → 란 ↗ 쓰 ↘ 치 ↗ 씬 → 똥 ↘ 하오 ↘↗ 찌 ↘↗ 끄어 ↘ 싈 ↘ 찌 ↘
내겐 동요가 일어났고 몇 세기 동안이나 가슴이 설렜어


shǒu   xiě   de   jié     yòng   xìng     yán  
쇼우 ↘↗ 씨에 ↘↗ 뜨어 찌에 ↗ 쮜 ↗ 용 ↘ 씽 ↘ 푸 ↗ 이엔 ↗ 쉬 ↘
손으로 쓴 결말은 행복으로 다시 이어나갈래


  de   xīn   wēn   róu   de   gěi     B   a   b   y   I   l   o   v   e   y   o   u
워 ↘↗ 뜨어 씬 → 원 → 로우 ↗ 뜨어 게이 ↘↗ 니 ↘↗ B a b y I l o v e y o u
내 마음을 조심스레 네게 줄게 Baby I love you


 

目及皆是你 눈에 보이는 건 모두 너야 小蓝背心 노래 들으면서 한자 공부하러 가기


한자는 가사에서 나온 것을 써놨습니다. (중복된 것은 딱 한번만 씀)


댓글