분류 전체보기121 你是人间的四月天 그대는 4월의 어느날 한자 你是人间的四月天 그대는 4월의 어느날 우선 가사부터 보기 说 말씀 설/달랠 세/기뻐할 열 번체 : 說 중국 쑤워 shuō 영어 word 间 사이, 틈 간 번체 : 間 중국 찌앤 jiān 영어 gap 响 울림 향 번체 : 響 중국 씨앙 xiǎng 영어 sound 点 점 점 번체 : 點 중국 띠앤 diǎn 영어 dot 了 밝을 료 번체 : 瞭 중국 리아오 liào 영어 bright 面 밀가루 면 번체 : 麵 중국 미앤 miàn 영어 flour 风 바람 풍 번체 : 風 중국 펑 fēng 영어 wind 轻 가벼울 경 번체 : 輕 중국 칭 qīng 영어 light 灵 신령 령 번체 : 靈 중국 링 líng 영어 soul 艳 고울 염 번체 : 艷 중국 이엔 yàn 영어 beautiful, sexy, voluptuo.. 2022. 3. 30. 你是人间的四月天 그대는 4월의 어느날 가사 林徽因(lín huī yīn 린후이인)임휘인이란 분의 시입니다. 중국 어문(语文) 교과서에도 실렸습니다. 제가 좋아하는 중국 시 중의 하나입니다. 제 인생을 풍요롭게 해주는 것들 중의 하나이기도 합니다. 그 시를 노래로 만들어서 부른 것입니다. 예전에 김소월의 진달래꽃을 영어로 번역된 걸 봤습니다. 진짜 이건 아니다 싶더라구요. 근데 생각해보면, 김소월의 진달래꽃은 어떻게 번역하더라도 그런 느낌을 받을 거 같더라구요. 중국 시도 마찬가지라 생각합니다. 처음에 접하실 때는 어쩔 수 없이 번역을 본다 번역을 본다 하더라도 나중에는 중국어 그대로 보시고 들으실 수 있도록 하시면 좋을 거 같아요. 我wǒ 说shuō 你nǐ 是shì 人rén 间jiān 的de 四sì 月yuè 天tiān ； 워 ↘↗ 슈어 → 니 ↘.. 2022. 3. 30. 倒數 카운트다운 (鄧紫棋 등자기) 한자 鄧紫棋(등자기,덩쯔치)는 상해출신 홍콩가수입니다. 홍콩에서는 Get Everybody Moving의 약자인 G.E.M이라는 이름으로 유명합니다. 倒數 카운트다운 (鄧紫棋 등자기) 우선 가사부터 보기 倒 넘어질 도 번체 : 倒 중국 따오 dǎo, dào 영어 collapse 数 셀 수/자주 삭 번체 : 數 중국 쑤 shù 영어 calculation 邓 나라이름 등 번체 : 鄧 중국 떵 dèng 영어 surname 紫 자줏빛 자 번체 : 紫 중국 쯔 zǐ 영어 purple 棋 바둑 기 번체 : 棋 중국 치 qí 영어 chess 还 돌아올 환 번체 : 還 중국 하이, 후안 hái, huán 영어 return 没 빠질 몰 번체 : 沒 중국 메이, 뭐 méi, mò 영어 submerge 到 이를 도 번체 : 到 .. 2022. 2. 23. 倒數 카운트다운 (鄧紫棋 등자기) 가사 鄧紫棋(등자기,덩쯔치)는 상해출신 홍콩가수입니다. 홍콩에서는 Get Everybody Moving의 약자인 G.E.M이라는 이름으로 유명합니다. 倒dào 數shù 따오 ↘ 슈 ↘ 카운트다운 鄧dèng 紫zǐ 棋qí 떵 ↘ 쯔 ↘↗ 치 ↗ 등자기 還Hái 沒méi 到dào 的de 櫻yīng 花huā 季jì 하이 ↗ 메이 ↗ 따오 ↘ 뜨어 잉 → 화 → 찌 ↘ 아직 오지 않은 벚꽃의 계절 還hái 沒méi 用yòng 的de 照zhào 相xiàng 機jī 하이 ↗ 메이 ↗ 용 ↘ 뜨어 쟈오 ↘ 씨앙 ↘ 찌 → 아직 써보지 않은 사진기 還hái 沒mò 光guāng 臨lín 的de 餐cān 廳tīng 하이 ↗ 모어 ↘ 꽝 → 린 ↗ 뜨어 찬 → 팅 → 아직 가보지 못한 식당 還hái 在zài 期qí 待dài 有y.. 2022. 2. 23. 有点甜 약간달콤 한자 사랑노래입니다. 그냥 중국어 공부하려고 올려봐요. 有点甜 약간달콤 우선 가사부터 보기 点 점 점 번체 : 點 중국 띠앤 diǎn 영어 dot 苏 되살아날 소 번체 : 蘇 중국 쑤 sū 영어 revive 泷 비 올 롱 번체 : 瀧 중국 룽 lóng 영어 raining 颗 낟알 과 번체 : 顆 중국 커 kē 영어 grain 苹 개구리밥 평 번체 : 蘋 중국 핑 píng 영어 duckweed 从 좇을 종 번체 : 從 중국 충 cóng 영어 obey 门 문 문 번체 : 門 중국 먼 mén 영어 door 经 지날 경 번체 : 經 중국 찡 jīng, jìng 영어 pass 过 지날 과 번체 : 過 중국 꾸워 guō 영어 pass 帮 도울 방 번체 : 幫 중국 빵 bāng 영어 help, assist 乐 노래 악/좋.. 2022. 1. 29. 有点甜 약간달콤 가사 사랑노래입니다. 그냥 중국어 공부하려고 올려봐요. 有yŏu 点diăn 甜tián 요우 ↘↗ 띠엔 ↘↗ 티엔 ↗ 약간달콤 汪wāng 苏sū 泷lóng 왕 → 쑤 → 롱 ↗ 왕수롱 摘zhāi 一yī 颗kē 苹píng 果guǒ 等děng 你nǐ 从cóng 门mén 前qián 经jīng 过guò 쟈이 → 이 → 커 → 핑 ↗ 꾸어 ↘↗ 떵 ↘↗ 니 ↘↗ 총 ↗ 먼 ↗ 치엔 ↗ 찡 → 꾸어 ↘ 사과 하나를 따고 너가 문 앞을 지나가길 기다려 送sòng 到dào 你nǐ 的de 手shǒu 中zhōng 帮bāng 你nǐ 解jiě 渴kě 쏭 ↘ 따오 ↘ 니 ↘↗ 뜨어 쇼우 ↘↗ 쭝 → 빵 → 니 ↘↗ 찌에 ↘↗ 커 ↘↗ 네 손에 건네주고 널 만족하도록 도와줄게 像xiàng 夏xià 天tiān 的de 可kě 乐lè 像xi.. 2022. 1. 29. 이전 1 2 3 4 ··· 21 다음
