망종 芒种 - 조방정 赵方婧 가사

• 1. 芒种
• 2. 一想到你我就
• 3. 空恨别梦久
• 4. 烧去纸灰埋烟柳
• 5. 于鲜活的枝丫
• 6. 凋零下的无暇
• 7. 是收获谜底的代价
• 8. 余晖沾上 远行人的发
• 9. 他洒下手中牵挂
• 10. 于桥下
• 11. 前世迟来者
• 12. 掌心刻
• 13. 你眼中烟波滴落一滴墨 oh oh oh
• 14. 若佛说
• 15. 放下执着
• 16. 我怎能 波澜不惊 去附和
• 17. 恨情不寿 总于苦海囚
• 18. 新翠徒留 落花影中游
• 19. 相思无用 才笑山盟旧
• 20. 谓我何求
• 21. 种一万朵莲花
• 22. 在众生中发芽
• 23. 等红尘一万种解答
• 24. 念珠落进 时间的泥沙
• 25. 待割舍诠释慈悲
• 26. 的读法

芒种

芒máng   种zhǒng
망 ↗ 쭝 ↘↗
Grain In Ear

---

一想到你我就

一yī   想xiǎng   到dào   你nǐ   我wǒ   就jiù
이 → 씨앙 ↘↗ 따오 ↘ 니 ↘↗ 워 ↘↗ 찌우 ↘
When I think of you,

空恨别梦久

空kōng   恨hèn   别bié   梦mèng   久jiǔ
콩 → 헌 ↘ 삐에 ↗ 멍 ↘ 찌우 ↘↗
I cease to regret that our love didn't last very long.

---

烧去纸灰埋烟柳

烧shāo   去qù   纸zhǐ   灰huī   埋mái   烟yān   柳liǔ
샤오 → 취 ↘ 쯜 ↘↗ 후이 → 마이 ↗ 이엔 → 리우 ↘↗
I'll burn the letters to ashes and hide the willows in the smoke.

---

于鲜活的枝丫

于yú   鲜xiān   活huó   的de   枝zhī   丫yā
위 ↗ 씨엔 → 후워 ↗ 뜨어 쯜 → 이야 →
Perfection withers

凋零下的无暇

凋diāo   零líng   下xià   的de   无wú   暇xiá
띠아오 → 링 ↗ 씨야 ↘ 뜨어 우 ↗ 씨야 ↗
Beneath the green branch.

是收获谜底的代价

是shì   收shōu   获huò   谜mí   底dǐ   的de   代dài   价jià
싈 ↘ 쇼우 → 후워 ↘ 미 ↗ 띠 ↘↗ 뜨어 따이 ↘ 찌아 ↘
This is the price of victory.

---

余晖沾上 远行人的发

余yú   晖huī   沾zhān   上shàng   远yuǎn   行xíng   人rén   的de   发fā
위 ↗ 후이 → 짠 → 상 ↘ 위안 ↘↗ 씽 ↗ 런 ↗ 뜨어 파 →
The rays of the setting sun touched the traveler's hair.

他洒下手中牵挂

他tā   洒sǎ   下xià   手shǒu   中zhōng   牵qiān   挂guà
타 → 싸 ↘↗ 씨야 ↘ 쇼우 ↘↗ 쭝 → 치엔 → 꽈 ↘
He left his concern

于桥下

于yú   桥qiáo   下xià
위 ↗ 치야오 ↗ 씨야 ↘
Under the bridge.

---

前世迟来者

前qián   世shì   迟chí   来lái   者zhě
치엔 ↗ 싈 ↘ 츠 ↗ 라이 ↗ 져 ↘↗
Our past lives slowly passed,

掌心刻

掌zhǎng   心xīn   刻kè
짱 ↘↗ 씬 → 커 ↘
Imprinted on the palms.

你眼中烟波滴落一滴墨 oh oh oh

你nǐ   眼yǎn   中zhōng   烟yān   波bō   滴dī   落luò   一yī   滴dī   墨mò   o   h   o   h   o   h
니 ↘↗ 이엔 ↘↗ 쭝 → 이엔 → 뽀어 → 띠 → 뤄 ↘ 이 → 띠 → 모어 ↘ o h o h o h
Tears dripping from your misty eyes, oh oh oh

若佛说

若ruò   佛fú   说shuō
뤄 ↘ 푸 ↗ 슈어 →
If the Buddha said

放下执着

放fàng   下xià   执zhí   着zhe
팡 ↘ 씨야 ↘ 쯜 ↗ 져
To give up our addiction,

我怎能 波澜不惊 去附和

我wǒ   怎zěn   能néng   波bō   澜lán   不bù   惊jīng   去qù   附fù   和hé
워 ↘↗ 쩐 ↘↗ 넝 ↗ 뽀어 → 란 ↗ 뿌 ↘ 찡 → 취 ↘ 푸 ↘ 흐어 ↗
How can I go placid?

---

一想到你我就

一yī   想xiǎng   到dào   你nǐ   我wǒ   就jiù
이 → 씨앙 ↘↗ 따오 ↘ 니 ↘↗ 워 ↘↗ 찌우 ↘
When I think of you,

恨情不寿 总于苦海囚

恨hèn   情qíng   不bù   寿shòu   总zǒng   于yú   苦kǔ   海hǎi   囚qiú
헌 ↘ 칭 ↗ 뿌 ↘ 쇼우 ↘ 쫑 ↘↗ 위 ↗ 쿠 ↘↗ 하이 ↘↗ 치우 ↗
I hate that our love didn't last very long and made us captives of eternal sorrow.

新翠徒留 落花影中游

新xīn   翠cuì   徒tú   留liú   落luò   花huā   影yǐng   中zhōng   游yóu
씬 → 추이 ↘ 투 ↗ 리우 ↗ 뤄 ↘ 화 → 잉 ↘↗ 쭝 → 요우 ↗
New leaves grow, fallen flowers are reflected in the water.

相思无用 才笑山盟旧

相xiāng   思sī   无wú   用yòng   才cái   笑xiào   山shān   盟méng   旧jiù
씨앙 → 쓰 → 우 ↗ 용 ↘ 차이 ↗ 씨아오 ↘ 샨 → 멍 ↗ 찌우 ↘
Love melancholy is meaningless. It only laughs at outdated love vows.

谓我何求

谓wèi   我wǒ   何hé   求qiú
웨이 ↘ 워 ↘↗ 흐어 ↗ 치우 ↗
You ask what I'm looking for.

---

谓我何求

谓wèi   我wǒ   何hé   求qiú
웨이 ↘ 워 ↘↗ 흐어 ↗ 치우 ↗
You ask what I'm looking for.

---

种一万朵莲花

种zhǒng   一yī   万wàn   朵duǒ   莲lián   花huā
쭝 ↘↗ 이 → 완 ↘ 뚜어 ↘↗ 리엔 ↗ 화 →
Seeds of ten thousand lotuses

在众生中发芽

在zài   众zhòng   生shēng   中zhōng   发fā   芽yá
짜이 ↘ 쭝 ↘ 셩 → 쭝 → 파 → 이야 ↗
Sprout in all that exists

等红尘一万种解答

等děng   红hóng   尘chén   一yī   万wàn   种zhǒng   解jiě   答dá
떵 ↘↗ 훙 ↗ 천 ↗ 이 → 완 ↘ 쭝 ↘↗ 찌에 ↘↗ 따 ↗
With many solutions.

---

念珠落进 时间的泥沙

念niàn   珠zhū   落luò   进jìn   时shí   间jiān   的de   泥ní   沙shā
니엔 ↘ 쭈 → 뤄 ↘ 찐 ↘ 싈 ↗ 찌엔 → 뜨어 니 ↗ 샤 →
Rosary beads fall into the sands of time.

待割舍诠释慈悲

待dài   割gē   舍shě   诠quán   释shì   慈cí   悲bēi
따이 ↘ 끄어 → 셔 ↘↗ 취엔 ↗ 싈 ↘ 츠 ↗ 뻬이 →
I wanna abandon the interpretation of the meaning

的读法

的de   读dú   法fǎ
뜨어 뚜 ↗ 파 ↘↗
Of compassion.

---

前世迟来者

前qián   世shì   迟chí   来lái   者zhě
치엔 ↗ 싈 ↘ 츠 ↗ 라이 ↗ 져 ↘↗
Our past lives slowly passed,

掌心刻

掌zhǎng   心xīn   刻kè
짱 ↘↗ 씬 → 커 ↘
Imprinted on the palms.

你眼中烟波滴落一滴墨 oh oh oh

你nǐ   眼yǎn   中zhōng   烟yān   波bō   滴dī   落luò   一yī   滴dī   墨mò   o   h   o   h   o   h
니 ↘↗ 이엔 ↘↗ 쭝 → 이엔 → 뽀어 → 띠 → 뤄 ↘ 이 → 띠 → 모어 ↘ o h o h o h
Tears dripping from your misty eyes, oh oh oh

若佛说

若ruò   佛fú   说shuō
뤄 ↘ 푸 ↗ 슈어 →
If the Buddha said

放下执着

放fàng   下xià   执zhí   着zhe
팡 ↘ 씨야 ↘ 쯜 ↗ 져
To give up our addiction,

我怎能 波澜不惊 去附和

我wǒ   怎zěn   能néng   波bō   澜lán   不bù   惊jīng   去qù   附fù   和hé
워 ↘↗ 쩐 ↘↗ 넝 ↗ 뽀어 → 란 ↗ 뿌 ↘ 찡 → 취 ↘ 푸 ↘ 흐어 ↗
How can I go placid?

---

一想到你我就

一yī   想xiǎng   到dào   你nǐ   我wǒ   就jiù
이 → 씨앙 ↘↗ 따오 ↘ 니 ↘↗ 워 ↘↗ 찌우 ↘
When I think of you,

恨情不寿 总于苦海囚

恨hèn   情qíng   不bù   寿shòu   总zǒng   于yú   苦kǔ   海hǎi   囚qiú
헌 ↘ 칭 ↗ 뿌 ↘ 쇼우 ↘ 쫑 ↘↗ 위 ↗ 쿠 ↘↗ 하이 ↘↗ 치우 ↗
I hate that our love didn't last very long and made us captives of eternal sorrow.

新翠徒留 落花影中游

新xīn   翠cuì   徒tú   留liú   落luò   花huā   影yǐng   中zhōng   游yóu
씬 → 추이 ↘ 투 ↗ 리우 ↗ 뤄 ↘ 화 → 잉 ↘↗ 쭝 → 요우 ↗
New leaves grow, fallen flowers are reflected in the water.

相思无用 才笑山盟旧

相xiāng   思sī   无wú   用yòng   才cái   笑xiào   山shān   盟méng   旧jiù
씨앙 → 쓰 → 우 ↗ 용 ↘ 차이 ↗ 씨아오 ↘ 샨 → 멍 ↗ 찌우 ↘
Love melancholy is meaningless. It only laughs at outdated love vows.

谓我何求

谓wèi   我wǒ   何hé   求qiú
웨이 ↘ 워 ↘↗ 흐어 ↗ 치우 ↗
You ask what I'm looking for.

---

谓我何求

谓wèi   我wǒ   何hé   求qiú
웨이 ↘ 워 ↘↗ 흐어 ↗ 치우 ↗
You ask what I'm looking for.

 

망종 芒种 - 조방정 赵方婧 노래 들으면서 한자 공부하러 가기

 

주로 제 공부 목적으로 만들어 놓습니다.

한자는 가사 안에서 뽑았습니다.