不得不爱 부득불애 / 潘玮柏&弦子 가사

프리스타일의 Y입니다.
미노와 지오의 노래(feat.정희경)에요.
한국노래가 맞습니다.
중국어 공부한다 생각하시고 들어주시면 될 듯 싶어요.
중간중간 I love you나 Baby...이런 건 뺐어요.

 

不bù   得dé   不bù   爱ài
뿌 ↘ 뜨어 ↗ 뿌 ↘ 아이 ↘
부득불애

潘pān   玮wěi   柏bǎi   &   弦xián   子zi
판 → 웨이 ↘↗ 빠이 ↘↗ & 씨엔 ↗ 쯔
반위백&현자

天tiān   天tiān   都dou   需xū   要yào   你nĭ   爱ài
티엔 → 티엔 → 또우 쉬 → 이야오 ↘ 니 ↘↗ 아이 ↘
하루하루 당신의 사랑이 필요해요

我wŏ   的de   心xīn   思sī   由yóu   你nĭ   猜cāi
워 ↘↗ 뜨어 씬 → 쓰 → 요우 ↗ 니 ↘↗ 차이 →
이런 내맘 당신은 알고 있나요

我wŏ   就jiù   是shì   要yào   你nĭ   让ràng   我wŏ   每mĕi   天tiān   都dou   精jīng   彩căi
워 ↘↗ 찌우 ↘ 싈 ↘ 이야오 ↘ 니 ↘↗ 랑 ↘ 워 ↘↗ 메이 ↘↗ 티엔 → 또우 찡 → 차이 ↘↗
오직난 당신이 나에게 항상 잘해주길 바래요

天tiān   天tiān   把bă   它tā   挂guà   嘴zuĭ   边biān
티엔 → 티엔 → 빠 ↘↗ 타 → 꽈 ↘ 쭈이 ↘↗ 삐엔 →
항상 난 그말을 입에 달고 살아요

到dào   底dĭ   什shén   么me   是shì   真zhēn   爱ài
따오 ↘ 띠 ↘↗ 션 ↗ 므어 싈 ↘ 쩐 → 아이 ↘
도데체 진정한 사랑은 무엇일까요?

到dào   底dĭ   有yŏu   几jĭ   分fēn   说shuō   得dé   比bĭ   想xiăng   像xiàng   更gēng   快kuài
따오 ↘ 띠 ↘↗ 요우 ↘↗ 찌 ↘↗ 펀 → 슈어 → 뜨어 ↗ 삐 ↘↗ 씨앙 ↘↗ 씨앙 ↘ 껑 → 콰이 ↘
여러 번 생각하는것보단 말로 하는것이 빨라요

是shì   我wŏ   们men   感găn   情qíng   丰fēng   富fù   太tài   慷kāng   慨kăi
싈 ↘ 워 ↘↗ 먼 깐 ↘↗ 칭 ↗ 펑 → 푸 ↘ 타이 ↘ 캉 → 카이 ↘↗
우리의 감정이 너무 풍부하고 의지가 너무 강한건가요

还hai   是shì   要yào   上shàng   天tiān   安ān   排pái
하이 싈 ↘ 이야오 ↘ 상 ↘ 티엔 → 안 → 파이 ↗
아니면 하늘이 정하여준 걸까요

是shì   我wŏ   们men   本bĕn   来lái   就jiù   是shì   那nà   一yī   半bàn
싈 ↘ 워 ↘↗ 먼 뻔 ↘↗ 라이 ↗ 찌우 ↘ 싈 ↘ 나 ↘ 이 → 빤 ↘
우린 첨부터 이미 서로의 반쪽이였는지요

还hai   是shì   舍shĕ   不bù   得dé   太tài   乖guāi
하이 싈 ↘ 셔 ↘↗ 뿌 ↘ 뜨어 ↗ 타이 ↘ 꽈이 →
아니면 서로가 말을 잘 듣는지요

是shì   那nà   一yī   次cì   约yuē   定dìng   了le   没méi   有yŏu   来lái
싈 ↘ 나 ↘ 이 → 츠 ↘ 위에 → 띵 ↘ 르어 메이 ↗ 요우 ↘↗ 라이 ↗
언제였던가 당신이 약속에 나오지 않았을때

让ràng   我wŏ   哭kū   得dé   像xiàng   小xiăo   孩hái
랑 ↘ 워 ↘↗ 쿠 → 뜨어 ↗ 씨앙 ↘ 씨아오 ↘↗ 하이 ↗
난 마치 어린아이 처럼 울었었지요

是shì   我wŏ   们men   急jí   着zhe   证zhèng   明míng   我wŏ   存cún   在zài
싈 ↘ 워 ↘↗ 먼 찌 ↗ 져 쩡 ↘ 밍 ↗ 워 ↘↗ 춘 ↗ 짜이 ↘
서로의 맘속에 자신이 있는지 그렇게 급히 확인 하려 하는지

还hai   是shì   不bù   爱ài   会huì   发fā   呆dāi
하이 싈 ↘ 뿌 ↘ 아이 ↘ 후이 ↘ 파 → 따이 →
아니면 사랑하지 않으며 멍해 있는지

不bù   得dé   不bù   爱ài   ,   不bù   知zhī   快kuài   乐le   从cóng   何hé   而ér   来lái
뿌 ↘ 뜨어 ↗ 뿌 ↘ 아이 ↘ , 뿌 ↘ 쯜 → 콰이 ↘ 르어 총 ↗ 흐어 ↗ 얼 ↗ 라이 ↗
사랑할수밖에 없어요 그렇지 않으면 즐거움은 어디서 올까요

不bù   得dé   不bù   爱ài   ,   放fàng   下xià   悲bēi   伤shāng   从cóng   何hé   而ér   来lái
뿌 ↘ 뜨어 ↗ 뿌 ↘ 아이 ↘ , 팡 ↘ 씨야 ↘ 뻬이 → 상 → 총 ↗ 흐어 ↗ 얼 ↗ 라이 ↗
사랑할수밖에 없어요 그렇지 않으면 슬픔은 어디서 올까요

不bù   得dé   不bù   爱ài   ,   否fŏu   则zé   我wŏ   就jiù   失shī   去qù   未wèi   来lái
뿌 ↘ 뜨어 ↗ 뿌 ↘ 아이 ↘ , 포우 ↘↗ 쯔어 ↗ 워 ↘↗ 찌우 ↘ 싈 → 취 ↘ 웨이 ↘ 라이 ↗
사랑할수밖에 없어요 그렇지 않으면 난 미래도 없어요

好hăo   象xiàng   什shén   么me   尤yóu   其qí   不bù   能néng   自zì   己jĭ   很hĕn   失shī   败bài
하오 ↘↗ 씨앙 ↘ 션 ↗ 므어 요우 ↗ 치 ↗ 뿌 ↘ 넝 ↗ 쯔 ↘ 찌 ↘↗ 헌 ↘↗ 싈 → 빠이 ↘
나도 내자신을 어쩔수 없어 실패하게 할순 없어요

可kĕ   是shì   每mĕi   天tiān   都dou   过guò   的de   精jīng   彩căi
커 ↘↗ 싈 ↘ 메이 ↘↗ 티엔 → 또우 꾸어 ↘ 뜨어 찡 → 차이 ↘↗
그러나 매일매일이 즐겁기만 해요

天tiān   天tiān   都dou   需xū   要yào   你nĭ   爱ài
티엔 → 티엔 → 또우 쉬 → 이야오 ↘ 니 ↘↗ 아이 ↘
하루하루 당신의 사랑이 필요해요

我wŏ   的de   心xīn   只zhī   有yŏu   你nĭ   在zài
워 ↘↗ 뜨어 씬 → 쯜 → 요우 ↘↗ 니 ↘↗ 짜이 ↘
나의 마음 속엔 당신만이 있어요

我wŏ   就jiù   是shì   要yào   你nĭ   让ràng   我wŏ   每mĕi   天tiān   都dou   精jīng   彩căi
워 ↘↗ 찌우 ↘ 싈 ↘ 이야오 ↘ 니 ↘↗ 랑 ↘ 워 ↘↗ 메이 ↘↗ 티엔 → 또우 찡 → 차이 ↘↗
오직 난 당신이 항상 나에게 잘해주길 바래요

天tiān   天tiān   把bă   他tā   挂guà   嘴zuĭ   边biān
티엔 → 티엔 → 빠 ↘↗ 타 → 꽈 ↘ 쭈이 ↘↗ 삐엔 →
항상 그말을 난 입에 달고 살아요

到dào   底dĭ   什shén   么me   是shì   真zhēn   爱ài
따오 ↘ 띠 ↘↗ 션 ↗ 므어 싈 ↘ 쩐 → 아이 ↘
도데체 진정한 사랑은 무엇일까요?

到dào   底dĭ   有yŏu   几jĭ   分fēn   说shuō   得dé   比bĭ   想xiăng   像xiàng   更gēng   快kuài
따오 ↘ 띠 ↘↗ 요우 ↘↗ 찌 ↘↗ 펀 → 슈어 → 뜨어 ↗ 삐 ↘↗ 씨앙 ↘↗ 씨앙 ↘ 껑 → 콰이 ↘
여러 번 생각하는것보단 말로 하는것이 빨라요

来lái   去qù   了le   几jĭ   回huí
라이 ↗ 취 ↘ 르어 찌 ↘↗ 후이 ↗
여러 번의 기회가 오고가고

我wŏ   从cóng   来lái   没méi   有yŏu   想xiăng   过guò   爱ài   情qíng   会huì   变biàn   得dé   如rú   此cĭ   无wú   奈nài
워 ↘↗ 총 ↗ 라이 ↗ 메이 ↗ 요우 ↘↗ 씨앙 ↘↗ 꾸어 ↘ 아이 ↘ 칭 ↗ 후이 ↘ 삐엔 ↘ 뜨어 ↗ 뤼 ↗ 츠 ↘↗ 우 ↗ 나이 ↘
나는 지금까지 사랑이 이렇게 어쩔 수 없이 변할 수 있다고 생각하지 않았어

是shì   命mìng   运yùn   吗ma   难nán   道dào   难nán   过guò   是shì   上shàng   天tiān   的de   安ān   排pái   没méi   办bàn   法fă
싈 ↘ 밍 ↘ 윈 ↘ 마 난 ↗ 따오 ↘ 난 ↗ 꾸어 ↘ 싈 ↘ 상 ↘ 티엔 → 뜨어 안 → 파이 ↗ 메이 ↗ 빤 ↘ 파 ↘↗
이게 운명일까 힘이 들더라도 만일 하늘이 정하여준거라면 방법이 없지

天tiān   天tiān   的de   每mĕi   天tiān   的de   心xīn   思sī   到dào   底dĭ   由yóu   谁shéi   来lái   陪péi   我wŏ   诚chéng   心xīn   你nĭ   诚chéng   意yì
티엔 → 티엔 → 뜨어 메이 ↘↗ 티엔 → 뜨어 씬 → 쓰 → 따오 ↘ 띠 ↘↗ 요우 ↗ 셰이 ↗ 라이 ↗ 페이 ↗ 워 ↘↗ 청 ↗ 씬 → 니 ↘↗ 청 ↗ 이 ↘
날마다 하루하루의 마음은 너와 난 모두 진심이였지

但dàn   周zhōu   围wéi   扰răo   人rén   的de   环huán   境jìng   始shĭ   终zhōng   让ràng   我wŏ   们men   无wú   法fă   在zài   这zhè   里lĭ   自zì   由yóu   相xiāng   恋liàn
딴 ↘ 쩌우 → 웨이 ↗ 라오 ↘↗ 런 ↗ 뜨어 환 ↗ 찡 ↘ 싈 ↘↗ 쭝 → 랑 ↘ 워 ↘↗ 먼 우 ↗ 파 ↘↗ 짜이 ↘ 져 ↘ 리 ↘↗ 쯔 ↘ 요우 ↗ 씨앙 → 리엔 ↘
하지만 주위의 시끄러운 환경이 우리를 자유로이 사랑할수 없게 해

我wŏ   精jīng   彩căi   你nĭ   发fā   呆dāi   两liăng   颗kē   心xīn   不bù   安ān   的de   摇yáo   摆băi
워 ↘↗ 찡 → 차이 ↘↗ 니 ↘↗ 파 → 따이 → 량 ↘↗ 커 → 씬 → 뿌 ↘ 안 → 뜨어 이야오 ↗ 빠이 ↘↗
난 괜찮지만 넌 멍하니 있고 우리의 마음이 흔들리고 있어

应yīng   该gāi   有yŏu   的de   未wèi   来lái   是shì   否fŏu   真zhēn   那nà   么me   的de   无wú   法fă   期qī   待dài
잉 → 까이 → 요우 ↘↗ 뜨어 웨이 ↘ 라이 ↗ 싈 ↘ 포우 ↘↗ 쩐 → 나 ↘ 므어 뜨어 우 ↗ 파 ↘↗ 치 → 따이 ↘
당연한 미래를 왜그리 힘들어하는지 기다리지는 못하는지

舍shĕ   不bù   得dé   再zài   伤shāng   害hài
셔 ↘↗ 뿌 ↘ 뜨어 ↗ 짜이 ↘ 상 → 하이 ↘
다시는 아프게 하지 않아

看kàn   着zhe   你nĭ   的de   哀āi   愁chóu   要yào   我wŏ   如rú   何hé   怎zĕn   么me   承chéng   受shòu   面miàn   对duì
칸 ↘ 져 니 ↘↗ 뜨어 아이 → 처우 ↗ 이야오 ↘ 워 ↘↗ 뤼 ↗ 흐어 ↗ 쩐 ↘↗ 므어 청 ↗ 쇼우 ↘ 미엔 ↘ 뚜에이 ↘
너의 슬픈모습을 보면 난 어찌 해야 할지 모르겠어

会huì   不bù   会huì   有yŏu   一yī   点diăn   无wú   奈nài
후이 ↘ 뿌 ↘ 후이 ↘ 요우 ↘↗ 이 → 띠엔 ↘↗ 우 ↗ 나이 ↘
조금은 아무런 방법이 없는건지요

会huì   不bù   会huì   有yŏu   一yī   点diăn   太tài   快kuài
후이 ↘ 뿌 ↘ 후이 ↘ 요우 ↘↗ 이 → 띠엔 ↘↗ 타이 ↘ 콰이 ↘
조금은 너무 빠른건 아닌지요

可kĕ   是shì   你nĭ   给gĕi   我wŏ   的de   爱ài
커 ↘↗ 싈 ↘ 니 ↘↗ 게이 ↘↗ 워 ↘↗ 뜨어 아이 ↘
그러나 당신이 내게 준 사랑은

让ràng   我wŏ   养yăng   成chéng   了le   依yī   赖lài
랑 ↘ 워 ↘↗ 이양 ↘↗ 청 ↗ 르어 이 → 라이 ↘
나를 의지 하게 만들었어요

心xīn   中zhōng   充chōng   满măn   爱ài   的de   节jié   拍pāi
씬 → 쭝 → 총 → 만 ↘↗ 아이 ↘ 뜨어 찌에 ↗ 파이 →
마음속엔 사랑의 박자가 가득해요

天tiān   天tiān   都dou   需xū   要yào   你nĭ   爱ài
티엔 → 티엔 → 또우 쉬 → 이야오 ↘ 니 ↘↗ 아이 ↘
하루하루 당신의 사랑이 필요해요

我wŏ   的de   心xīn   思sī   由yóu   你nĭ   猜cāi
워 ↘↗ 뜨어 씬 → 쓰 → 요우 ↗ 니 ↘↗ 차이 →
나의 마음을 당신이 알아 맞혀 보세요

我wŏ   就jiù   是shì   要yào   你nĭ   让ràng   我wŏ   每mĕi   天tiān   都dou   精jīng   彩căi
워 ↘↗ 찌우 ↘ 싈 ↘ 이야오 ↘ 니 ↘↗ 랑 ↘ 워 ↘↗ 메이 ↘↗ 티엔 → 또우 찡 → 차이 ↘↗
오직난 당신이 나에게 항상 잘해주길 바래요

天tiān   天tiān   把bă   它tā   挂guà   嘴zuĭ   边biān
티엔 → 티엔 → 빠 ↘↗ 타 → 꽈 ↘ 쭈이 ↘↗ 삐엔 →
항상 난 그말을 입에 달고 살아요

到dào   底dĭ   什shén   么me   是shì   真zhēn   爱ài
따오 ↘ 띠 ↘↗ 션 ↗ 므어 싈 ↘ 쩐 → 아이 ↘
도대체 진정한 사랑은 무엇일까요?

到dào   底dĭ   有yŏu   几jĭ   分fēn   说shuō   得dé   比bĭ   想xiăng   像xiàng   更gēng   快kuài
따오 ↘ 띠 ↘↗ 요우 ↘↗ 찌 ↘↗ 펀 → 슈어 → 뜨어 ↗ 삐 ↘↗ 씨앙 ↘↗ 씨앙 ↘ 껑 → 콰이 ↘
여러 번 생각하는것보단 말로 하는것이 빨라요

 

不得不爱 부득불애 / 潘玮柏&弦子 노래 들으면서 한자 공부하러 가기

한자는 가사 안에서 뽑았습니다.