중국어 회화 会话 10 / 10

541.

你的表情包是免费的还是花钱的？

니 이모티콘 무료야 유료야?

你nǐ   的de   表biǎo   情qíng   包bāo   是shì   免miǎn   费fèi   的de   还hái   是shì   花huā   钱qián   的de   ？
니     뜨어   삐야오   칭     빠오   싈     미엔   페이   뜨어   하이   싈     화     치엔   뜨어   ？

542.

你的假期有多少天

너네 휴가 며칠이야?

你nǐ   的de   假jiǎ   期qī   有yǒu   多duō   少shǎo   天tiān
니     뜨어   찌아   치     요우   뚜어   샤오   티엔

543.

实在很无聊

진짜 지루하다

实shí   在zài   很hěn   无wú   聊liáo
싈     짜이   헌     우     랴오

544.

希望疫情快点过去

전염병이 빨리 지나가기를 바래

希xī   望wàng   疫yì   情qíng   快kuài   点diǎn   过guò   去qu
씨     왕     이     칭     콰이   띠엔   꾸어   취

545.

最近是不是常常下雨，是韩国的梅雨天

요즘 비가 자주 오지 않아? 한국 장마철이야

最zuì   近jìn   是shì   不bú   是shì   常cháng   常cháng   下xià   雨yǔ   ，   是shì   韩hán   国guó   的de   梅méi   雨yǔ   天tiān
쭈이   찐     싈     뿌     싈     창     창     씨야   위     ，싈     한     꾸어   뜨어   메이   위     티엔

546.

哪有这种老师啊

이런 선생님이어딨어?

哪na   有yǒu   这zhè   种zhǒng   老lǎo   师shī   啊ǎ
나     요우   져     쭝     라오   싈     아

547.

周六周日就是在家睡觉

토일은 그냥 집에서 자

周zhōu   六liù   周zhōu   日rì   就jiù   是shì   在zài   家jiā   睡shuì   觉jiào
쩌우   리우   쩌우   르     찌우   싈     짜이   찌아   슈에이   찌아오

548.

说得挺好的

말하는 게 일리가 있어

说shuō   得dé   挺tǐng   好hǎo   的de
슈어   뜨어   팅     하오   뜨어

549.

我试试看啊

한 번 볼게

我wǒ   试shì   试shì   看kàn   啊a
워     싈     싈     칸     아

550.

好纠结呀

고민되네

好hǎo   纠jiū   结jié   呀ya
하오   찌우   찌에   이야

551.

这两天上班好累啊

이틀 동안 일하느라 너무 피곤했어

这zhè   两liǎng   天tiān   上shàng   班bān   好hǎo   累lèi   啊ǎ
져     량     티엔   상     빤     하오   레이   아

552.

不要装没听见啦

못 들은 척 하지 말고

不bú   要yào   装zhuāng   没méi   听tīng   见jiàn   啦la
뿌     이야오   쭈앙   메이   팅     찌엔   라

553.

在这边生活两年了，还算习惯

여기서 2년간 생활해서 익숙해진 것 같아

在zài   这zhè   边biān   生shēng   活huó   两liǎng   年nián   了le   ，   还hái   算suàn   习xí   惯guàn
짜이   져     삐엔   셩     후워   량     니엔   르어   ，하이   쑤안   씨     꽌

554.

简直一塌糊涂

완전 엉망진창이야

简jiǎn   直zhí   一yì   塌tā   糊hū   涂tú
찌엔   쯜     이     타     후     투

555.

哪都没去，都在发呆

아무데도 안 가고 멍때림

哪nǎ   都dōu   没méi   去qù   ，   都dōu   在zài   发fā   呆dāi
나     또우   메이   취     ，또우   짜이   파     따이

556.

改天再聊

다른 날 대화하자

改gǎi   天tiān   再zài   聊liáo
까이   티엔   짜이   랴오

557.

我都没有得过流感

난 독감에 걸린 적 없어

我wǒ   都dōu   没méi   有yǒu   得dé   过guò   流liú   感gǎn
워     또우   메이   요우   뜨어   꾸어   리우   깐

558.

盖好被子哦天气冷

이불 잘 덮고, 추워.

盖gài   好hǎo   被bèi   子zi   哦ò   天tiān   气qì   冷lěng
까이   하오   뻬이   쯔     오우   티엔   치     렁

559.

想晚上会梦到你

꿈에서 보길 바라

想xiǎng   晚wǎn   上shang   会huì   梦mèng   到dào   你nǐ
씨앙   완     상     후이   멍     따오   니

560.

我最近为了收集能更好的拍摄

买了好多东西回来

我wǒ   最zuì   近jìn   为wèi   了le   收shōu   集jí   能néng   更gèng   好hǎo   的de   拍pāi   摄shè
워     쭈이   찐     웨이   르어   쇼우   찌     넝     껑     하오   뜨어   파이   셔

561.

用不着你操心

너가 신경 쓸 필요 없어

用yòng   不bú   着zháo   你nǐ   操cāo   心xīn
용     뿌     쟈오   니     차오   씬

562.

我还要买那个东西

나 저 물건도 살거야

我wǒ   还hái   要yāo   买mǎi   那nà   个ge   东dōng   西xi
워     하이   이야오   마이   나     끄어   똥     씨

563.

你很有气质

분위기 있다 너

你nǐ   很hěn   有yǒu   气qì   质zhi
니     헌     요우   치     쯜

564.

果然是泡汤了

역시 수포로 돌아갔군

果guǒ   然rán   是shì   泡pào   汤tāng   了le
꾸어   란     싈     파오   탕     르어

565.

非常无聊、没劲、没意思

지루해, 시시해, 재미없어

非fēi   常cháng   无wú   聊liáo   、   没méi   劲jìn   、   没méi   意yì   思si
페이   창     우     랴오   、메이   찐     、메이   이     쓰

566.

我也是昨天挺忙的

나도 어제 바빴어

我wǒ   也yě   是shì   昨zuó   天tiān   挺tǐng   忙máng   的de
워     이에   싈     쭈어   티엔   팅     망     뜨어

567.

最近在忙什么？

요즘 바빠?

最zuì   近jìn   在zài   忙máng   什shén   么me   ？
쭈이   찐     짜이   망     션     므어   ？

568.

还有几部想不起来了，都是前几个月看的

몇 개 더 있는데 생각안나, 다 몇달 전에 본거

还hái   有yǒu   几jǐ   部bù   想xiǎng   不bù   起qǐ   来lái   了le   ，   都dōu   是shì   前qián   几jǐ   个gè   月yuè   看kàn   的de
하이   요우   찌     뿌     씨앙   뿌     치     라이   르어   ，또우   싈     치엔   찌     끄어   위에   칸     뜨어

569.

只能打包带走

테이크 아웃만 돼

只zhǐ   能néng   打dǎ   包bāo   带dài   走zǒu
쯜     넝     따     빠오   따이   쩌우

570.

我在家呆着呢

집에 그냥 있어

我wǒ   在zài   家jiā   呆dāi   着zhe   呢ne
워     짜이   찌아   따이   져     느어

571.

金秀贤可不光有脸蛋演技也最棒

김수현은 얼굴 뿐 아니라 연기도 최고야

金jīn   秀xiù   贤xián   可kě   不bú   光guāng   有yǒu   脸liǎn   蛋dàn   演yǎn   技jì   也yě   最zuì   棒bàng
찐     씨우   씨엔   커     뿌     꽝     요우   리엔   딴     이엔   찌     이에   쭈이   빵

572.

这个之前很火

이거 예전에 인기 있었어

这zhè   个ge   之zhī   前qián   很hěn   火huǒ
져     끄어   쯜     치엔   헌     후워

573.

谢了遵命

고마워 그렇게 할게

谢xiè   了le   遵zūn   命mìng
씨에   르어   쭌     밍

574.

这个节目收视率都上天了

이 예능 시청률 대박 났어

这zhè   个ge   节jié   目mù   收shōu   视shì   率lǜ   都dōu   上shàng   天tiān   了le
져     끄어   찌에   무     쇼우   싈     루     또우   상     티엔   르어

575.

有什么区别啊

무슨 차이점이 있어?

有yǒu   什shén   么me   区qū   别bié   啊a
요우   션     므어   취     삐에   아

576.

我刚刚睡着了

나 방금 잠들어 있었어

我wǒ   刚gāng   刚gāng   睡shuì   着zhe   了le
워     깡     깡     슈에이   져     르어

577.

对我来说都一样

나한테는 다 똑같아

对duì   我wǒ   来lái   说shuō   都dōu   一yí   样yàng
뚜에이   워     라이   슈어   또우   이     이양

578.

玩笑而已，不要当真哦

그냥 농담이니 너무 진지하게 받아들이지마

玩wán   笑xiào   而ér   已yǐ   ，   不bú   要yào   当dāng   真zhēn   哦ò
완     씨아오   얼     이     ，뿌     이야오   땅     쩐     오우

579.

满脑子都是你

머릿속이 너로 가득참

满mǎn   脑nǎo   子zi   都dōu   是shì   你nǐ
만     나오   쯔     또우   싈     니

580.

你喜欢上他了

너 그를 좋아하게 된거구나

你nǐ   喜xǐ   欢huān   上shàng   他tā   了le
니     씨     환     상     타     르어

581.

最近失眠了吗？

요즘 불면증이야?

最zuì   近jìn   失shī   眠mián   了le   吗ma   ？
쭈이   찐     싈     미엔   르어   마     ？

582.

是这样啊怪不得

그렇구나 어쩐지

是shì   这zhè   样yàng   啊a   怪guài   不bu   得dé
싈     져     이양   아     꽈이   뿌     뜨어

583.

哪里哪里过奖了

별말씀을요 과찬이십니다

哪nǎ   里lǐ   哪nǎ   里lǐ   过guò   奖jiǎng   了le
나     리     나     리     꾸어   찌앙   르어

584.

很值得一看的电视剧

볼만한 드라마야

很hěn   值zhí   得dé   一yí   看kàn   的de   电diàn   视shì   剧jù
헌     쯜     뜨어   이     칸     뜨어   띠엔   싈     쮜

585.

看不下去了

재미가 없어서 더 이상 못 보겠다

看kàn   不bú   下xià   去qù   了le
칸     뿌     씨야   취     르어

586.

这么晚了还在学习吗

이렇게 늦게까지 공부해?

这zhè   么me   晚wǎn   了le   还hái   在zài   学xué   习xí   吗ma
져     므어   완     르어   하이   짜이   쉐     씨     마

587.

平日里你忙些什么

평일에 바빠?

平píng   日rì   里lǐ   你nǐ   忙máng   些xiē   什shén   么me
핑     르     리     니     망     씨에   션     므어

588.

你很谦虚，而且我只是说了一个事实

너무 겸손하네, 난 사실을 말했을 뿐

你nǐ   很hěn   谦qiān   虚xū   ，   而ér   且qiě   我wǒ   只zhǐ   是shì   说shuō   了le   一yí   个ge   事shì   实shí
니     헌     치엔   쉬     ，얼     치에   워     쯜     싈     슈어   르어   이     끄어   싈     싈

589.

喜欢吃就多吃点吧

먹고 싶으면 좀더 먹어

喜xǐ   欢huān   吃chī   就jiù   多duō   吃chī   点diǎn   吧ba
씨     환     츠     찌우   뚜어   츠     띠엔   빠

590.

几乎没区别，可以混用

거의 차이가 없으니, 혼용해도 돼

几jī   乎hū   没méi   区qū   别bié   ，   可kě   以yǐ   混hùn   用yòng
찌     후     메이   취     삐에   ，커     이     훈     용

591.

从我家到妈妈家需要半个小时

우리 집에서 엄마 집까지 30분 걸려

从cóng   我wǒ   家jiā   到dào   妈mā   妈ma   家jiā   需xū   要yào   半bàn   个gè   小xiǎo   时shí
총     워     찌아   따오   마     마     찌아   쉬     이야오   빤     끄어   씨아오   싈

592.

忍不住就不要忍了

참지 못하면 참지마

忍rěn   不bú   住zhù   就jiù   不bú   要yào   忍rěn   了le
런     뿌     쭈     찌우   뿌     이야오   런     르어

593.

这一条语音，我今天听了100遍了

이 음성, 나는 오늘 100번 들었어

这zhè   一yì   条tiáo   语yǔ   音yīn   ，   我wǒ   今jīn   天tiān   听tīng   了le   1   0   0   遍biàn   了le
져     이     티야오   위     인     ，워     찐     티엔   팅     르어   100삐엔   르어

594.

你是一个脾气温和的人吗

넌 친절한 사람이야?

你nǐ   是shì   一yí   个gè   脾pí   气qì   温wēn   和hé   的de   人rén   吗ma
니     싈     이     끄어   피     치     원     흐어   뜨어   런     마

595.

能休多长时间

얼마나 쉴 수 있어?

能néng   休xiū   多duō   长cháng   时shí   间jiān
넝     씨우   뚜어   창     싈     찌엔

596.

等有一天你想发送了，再送给我

언젠가 보내고 싶어지면, 다시 보내줘

等děng   有yǒu   一yì   天tiān   你nǐ   想xiǎng   发fā   送sòng   了le   ，   再zài   送sòng   给gěi   我wǒ
떵     요우   이     티엔   니     씨앙   파     쏭     르어   ，짜이   쏭     게이   워

597.

我有个好消息要告诉你

좋은 소식 하나 알려줄게

我wǒ   有yǒu   个gè   好hǎo   消xiāo   息xi   要yāo   告gào   诉su   你nǐ
워     요우   끄어   하오   씨아오   씨     이야오   까오   쑤     니

598.

你要不要也试一试？

너도 한번 해 볼래?

你nǐ   要yào   不bū   要yào   也yě   试shì   一yī   试shì   ？
니     이야오   뿌     이야오   이에   싈     이     싈     ？

599.

还在干活呢

아직 일해

还hái   在zài   干gàn   活huó   呢ne
하이   짜이   깐     후워   느어

600.

我哪有

내가 언제!

我wǒ   哪nǎ   有yǒu
워     나     요우