치아문단순적소미호 致我们单纯的小美好

영어 타이틀로는 A Love So Beautiful이라고 합니다.

 

01.

致我们单纯的小美好

치아문단순적소미호

致zhì   我wŏ   们men   单dān   纯chún   的de   小xiăo   美mĕi   好hăo
쯜     워     먼     딴     춘     뜨어   씨아오   메이   하오

 

02.

那我再想想办法

그럼 내가 다시 한 번 방법을 생각해볼게.

那nà   我wǒ   再zài   想xiǎng   想xiǎng   办bàn   法fǎ
나     워     짜이   씨앙   씨앙   빤     파

 

03.

再

다시

再zài
짜이

 

04.

想想

한 번 생각하다

想xiǎng   想xiǎng
씨앙   씨앙

동사를 중첩하면 의미가 강조되어 '좀, 한번 ~하다.'의 뜻으로 쓰입니다.

 

05.

办法

방법

办bàn   法fǎ
빤     파

 

06.

一辈子那么长，我才不会只喜欢你一个人。

인생이 이렇게 긴데, 나는 너 하나만 좋아하지는 않을 거야.

一yí   辈bèi   子zi   那nà   么me   长cháng   ，   我wǒ   才cái   不bú   会huì   只zhǐ   喜xǐ   欢huan   你nǐ   一yí   个ge   人rén   。
이     뻬이   쯔     나     므어   창     ，워     차이   뿌     후이   쯜     씨     환     니     이     끄어   런     。

 

07.

那么

이렇게

那nà   么me
나     므어

那么는 형용사와 함께 쓰여 '이렇게 형용사하다'라는 뜻이에요.

 

08.

会

[조동사] ~할 가능성이 있다

会huì
후이

 

09.

一辈子

일생, 한평생

一yí   辈bèi   子zi
이     뻬이   쯔

 

10.

长

길다

长cháng
창

 

11.

不会

~하지 않을 것이다

不bú   会huì
뿌     후이

 

12.

只

오직

只zhǐ
쯜

 

13.

喜欢

좋아하다

喜xǐ   欢huan
씨     환

 

14.

一个人

한 사람

一yí   个ge   人rén
이     끄어   런

 

15.

一辈子那么长，没想到我真的只喜欢你一个人。

인생이 이렇게 긴데, 정말 너 하나만 좋아하게 될 줄 몰랐어.

一yí   辈bèi   子zi   那nà   么me   长cháng   ，   没méi   想xiǎng   到dào   我wǒ   真zhēn   的de   只zhǐ   喜xǐ   欢huān   你nǐ   一yí   个ge   人rén   。
이     뻬이   쯔     나     므어   창     ，메이   씨앙   따오   워     쩐     뜨어   쯜     씨     환     니     이     끄어   런     。

 

16.

没想到

생각지 못하다

没méi   想xiǎng   到dào
메이   씨앙   따오

 

17.

真的

진짜

真zhēn   的de
쩐     뜨어

 

18.

我很爱你，所以虽然这个世界上的确是有比你高比你瘦比你美比你聪明温柔懂事的女孩子，但是都不关我的事。

나 너를 정말 사랑해. 그래서 비록 이 세상에 너보다 크고, 마르고, 아름답고, 똑똑하고, 온화하고, 철든 여자가 있을지라도 나랑은 상관없는 일이야.

我wǒ   很hěn   爱ài   你nǐ   ，   所suǒ   以yǐ   虽suī   然rán   这zhè   个ge   世shì   界jiè   上shàng   的dí   确què   是shì   有yǒu   比bǐ   你nǐ   高gāo   比bǐ   你nǐ   瘦shòu   比bǐ   你nǐ   美měi   比bǐ   你nǐ   聪cōng   明míng   温wēn   柔róu   懂dǒng   事shì   的de   女nǚ   孩hái   子zi   ，   但dàn   是shì   都dōu   不bù   关guān   我wǒ   的de   事shì   。
워     헌     아이   니     ，쑤어   이     쑤이   란     져     끄어   싈     찌에   상     띠     취에   싈     요우   삐     니     까오   삐     니     쇼우   삐     니     메이   삐     니     총     밍     원     로우   똥     싈     뜨어   누     하이   쯔     ，딴     싈     또우   뿌     꽌     워     뜨어   싈     。

 

19.

爱

사랑하다

爱ài
아이

 

20.

世界

세상

世shì   界jiè
싈     찌에

 

21.

的确

확실히

的dí   确què
띠     취에

 

22.

高

크다

高gāo
까오

 

23.

瘦

마르다

瘦shòu
쇼우

 

24.

美

아름답다

美měi
메이

 

25.

聪明

똑똑하다

聪cōng   明míng
총     밍

 

26.

温柔

온화하다

温wēn   柔róu
원     로우

 

27.

懂事

철들다

懂dǒng   事shì
똥     싈

 

28.

女孩子

여자아이

女nǚ   孩hái   子zi
누     하이   쯔

 

29.

我叫陈小希

내 이름은 천샤오시

我wǒ   叫jiào   陈chén   小xiǎo   希xī
워     찌아오   천     씨아오   씨

 

30.

我人生中最重要的事情就是画画和。。就画画吧

내 인생에서 가장 중요한 건 그림 그리기랑 그리고 그냥 그림 그리기다

我wǒ   人rén   生shēng   中zhōng   最zuì   重zhòng   要yào   的de   事shì   情qíng   就jiù   是shì   画huà   画huà   和hé   。   。   就jiù   画huà   画huà   吧ba
워     런     셩     쭝     쭈이   쭝     이야오   뜨어   싈     칭     찌우   싈     화     화     흐어   。。찌우   화     화     빠

 

31.

但是我十六岁那年最重要的事就是他了。

하지만 16살의 나에게 제일 중요한 건 그였다.

但dàn   是shì   我wǒ   十shí   六liù   岁suì   那nà   年nián   最zuì   重zhòng   要yào   的de   事shì   就jiù   是shì   他tā   了le   。
딴     싈     워     싈     리우   쑤이   나     니엔   쭈이   쭝     이야오   뜨어   싈     찌우   싈     타     르어   。

 

32.

他叫江辰

그의 이름은 장천이다

他tā   叫jiào   江jiāng   辰chén
타     찌아오   찌앙   천

 

33.

我俩住一幢楼

우리는 같은 건물에 살아

我wǒ   俩liǎ   住zhù   一yí   幢zhuàng   楼lóu
워     리아   쭈     이     쭈앙   러우

 

34.

每天都会一起上学

매일 같이 등교를 한다

每měi   天tiān   都doū   会huì   一yì   起qǐ   上shàng   学xué
메이   티엔   또우   후이   이     치     상     쉐

 

35.

江辰、我们一起上学吧。

장천 우리 같이 등교하자.

江jiāng   辰chén   、   我wǒ   们men   一yì   起qǐ   上shàng   学xué   吧ba   。
찌앙   천     、워     먼     이     치     상     쉐     빠     。

 

36.

一起

같이, 함께

一yì   起qǐ
이     치

 

37.

上学

등교하다

上shàng   学xué
상     쉐

 

38.

不要

싫어

不bú   要yào
뿌     이야오

 

39.

他经常约我一起学习

그는 자주 나랑 같이 공부하고

他tā   经jīng   常cháng   约yuē   我wǒ   一yì   起qǐ   学xué   习xí
타     찡     창     위에   워     이     치     쉐     씨

 

40.

我们互相帮助共同进步

우리는 서로 돕고 같이 성장했다

我wǒ   们men   互hù   相xiāng   帮bāng   助zhù   共gòng   同tóng   进jìn   步bù
워     먼     후     씨앙   빵     쭈     꽁     통     찐     뿌

 

41.

他对我也很温柔

그는 나에게 엄청 자상했고

他tā   对duì   我wǒ   也yě   很hěn   温wēn   柔róu
타     뚜에이   워     이에   헌     원     로우

 

42.

温柔

따뜻하다, 자상하다

温wēn   柔róu
원     로우

 

43.

从来不对我发火

지금까지 나에게 화내지 않았다

从cóng   来lái   不bú   对duì   我wǒ   发fā   火huǒ
총     라이   뿌     뚜에이   워     파     후워

 

44.

发火

화내다

发fā   火huǒ
파     후워

 

45.

虽然我青春好像都是在追逐着他

비록 내 청춘은 전부 그를 쫓아다닌 거 같지만

虽suī   然rán   我wǒ   青qīng   春chūn   好hǎo   像xiàng   都dōu   是shì   在zài   追zhuī   逐zhú   着zhe   他tā
쑤이   란     워     칭     춘     하오   씨앙   또우   싈     짜이   쭈이   쭈     져     타

 

46.

但是没关系

하지만 괜찮아

但dàn   是shì   没méi   关guān   系xì
딴     싈     메이   꽌     씨

 

47.

我相信他一定在偷偷等我

나는 그가 분명히 날 몰래 기다렸다고 믿는다

我wǒ   相xiāng   信xìn   他tā   一yí   定dìng   在zài   偷tōu   偷tōu   等děng   我wǒ
워     씨앙   씬     타     이     띵     짜이   터우   터우   떵     워

 

48.

我人生中最重要的事情就是画画。

내 인생에서 가장 중요한 건 그림 그리기이다.

我wǒ   人rén   生shēng   中zhōng   最zuì   重zhòng   要yào   的de   事shì   情qíng   就jiù   是shì   画huà   画huà   。
워     런     셩     쭝     쭈이   쭝     이야오   뜨어   싈     칭     찌우   싈     화     화     。

 

49.

人生

인생

人rén   生shēng
런     셩

 

50.

最

가장

最zuì
쭈이

 

51.

重要

중요하다

重zhòng   要yào
쭝     이야오

 

52.

事情

일

事shì   情qíng
싈     칭

 

53.

画画

그림 그리다

画huà   画huà
화     화

 

54.

十六岁

16살

十shí   六liù   岁suì
싈     리우   쑤이

 

55.

从来不~

줄곧 ~하지 않다.

从cóng   来lái   不bu   ~
총     라이   뿌     ~

 

56.

就是走路太快

단지 걸음이 좀 빨라서

就jiù   是shì   走zǒu   路lù   太tài   快kuài
찌우   싈     쩌우   루     타이   콰이

 

57.

不上

못 ~하다, ~할 수 없다

不bu   上shàng
뿌     상

동사 + 不上는 '동사할 수 없다' 입니다.

 

58.

我老跟不上

난 늘 따라갈 수 없었다

我wǒ   老lǎo   跟gēn   不bu   上shàng
워     라오   껀     뿌     상

 

59.

走路

길을 걷다

走zǒu   路lù
쩌우   루

 

60.

快

빠르다

快kuài
콰이

 

61.

老

늘

老lǎo
라오

 

62.

就是~

"단지 ~이다." 또는 "단지 ~뿐이다"

就jiù   是shì   ~
찌우   싈     ~

 

63.

就是走路太快，我老跟不上。

단지 걸음이 좀 빨라서, 난 늘 따라갈 수 없었다.

就jiù   是shì   走zǒu   路lù   太tài   快kuài   ，   我wǒ   老lǎo   跟gēn   不bu   上shàng   。
찌우   싈     쩌우   루     타이   콰이   ，워     라오   껀     뿌     상     。

 

64.

青春

청춘

青qīng   春chūn
칭     춘

 

65.

好像

~인 것 같다

好hǎo   像xiàng
하오   씨앙

 

66.

追逐

쫓다

追zhuī   逐zhú
쭈이   쭈

 

67.

虽然A但是B

비록 A 하지만, B 하다.

虽suī   然rán   A   但dàn   是shì   B
쑤이   란     A딴     싈     B

(B를 강조할 때)

 

68.

虽然我青春好像都是在追逐着他，但是没关系。

비록 내 청춘은 전부 그를 쫓아다닌 것 같지만, 하지만 괜찮다.

虽suī   然rán   我wǒ   青qīng   春chūn   好hǎo   像xiàng   都dōu   是shì   在zài   追zhuī   逐zhú   着zhe   他tā   ，   但dàn   是shì   没méi   关guān   系xì   。
쑤이   란     워     칭     춘     하오   씨앙   또우   싈     짜이   쭈이   쭈     져     타     ，딴     싈     메이   꽌     씨     。