사자성어 한중일

1성 빨강, 2성 주황, 3성 녹색, 4성 파랑으로 표시했습니다.

• 1. 일석이조
• 2. 정저지와
• 3. 화룡점정
• 4. 조삼모사
• 5. 유일무이
• 6. 우유부단
• 7. 백발백중
• 8. 대동소이
• 9. 대기만성

1

일석이조

一いっ  石せき  二に  鳥ちょう

一yì  石shí  二èr  鸟niǎo
이↘  싈↗  얼↘  니야오↘↗  

돌 한 개를 던져 새 두 마리를 잡는다.
동시에 두 가지 이득을 본다는 뜻입니다.

2

정저지와

井せい  底てい  の  蛙かわず

井jǐng  底dǐ  之zhī  蛙wā
찡↘↗  띠↘↗  쯜→  와→  

우물 안의 개구리.
어리석은 사람을 이르는 말이에요.

3

화룡점정

画が  竜りょう  点てん  睛せい

画huà  龙lóng  点diǎn  睛jīng
화↘  롱↗  띠엔↘↗  찡→  

그림 속의 용 눈에 점을 찍는다는 뜻으로,
화룡점정은 중요한 일의 마지막 마무리를 해 넣는 것을 말합니다.

4

조삼모사

朝ちょう  三さん  暮ぼ  四し

朝zhāo  三sān  暮mù  四sì
쟈오→  싼→  무↘  쓰↘  

송나라에 원숭이를 좋아하여 키우는
저공이란 인물이 있었어요.
그런데 원숭이의 수가 늘어남에 따라
원숭이 먹이인 도토리를
구하는 일도 쉽지 않았습니다.
이에 저공은 원숭이들을 모아 놓고
이렇게 말했습니다.
“이제부터는 도토리를
아침에 세 개, 저녁에 네 개씩 주겠다.”
그러자 원숭이들이
모두 반발하고 나섰습니다.
그러자 저공은 할 수 없다는 듯이
“그럼 아침에 네 개, 저녁에 세 개를 주겠다.”
라고 말했습니다.
이에 원숭이들은 좋아하며
고개를 끄덕였습니다.
잔 술수를 이용해 상대방을 현혹시키는 것을 말합니다.

5

유일무이

唯ゆい  一いつ  無む  二に

独dú  一yī  无wú  二èr
뚜↗  이→  우↗  얼↘  

오직 하나뿐이라는 의미입니다.
한국과 일본에서는 唯(오직 유)를 쓰고, 중국에서는 独 (번체 獨 홀로 독)을 사용합니다.

6

우유부단

優ゆう  柔じゅう  不ふ  断だん

优yōu  柔róu  寡guǎ  断duàn
요우→  로우↗  꽈↘↗  뚜안↘  

결단성이 없음을 나타냅니다.
한국과 일본은 우유부단이라고 하고,
중국은 우유과단이라고 합니다.
의미는 같습니다.
넉넉할 우 優(优)
끊을 단 斷(断)

7

백발백중

百ひゃっ  発ぱつ  百ひゃく  中ちゅう

百bǎi  发fā  百bǎi  中zhòng
빠이↘↗  파→  빠이↘↗  쭝↘  

发, 発을 한국에서는 發이라고 씁니다.

8

대동소이

大だい  同どう  小しょう  異い

大dà  同tóng  小xiǎo  异yì
따↘  통↗  씨아오↘↗  이↘  

큰 차이 없이 거의 같다는 의미이구요.
異(다를 이)를 간체자로 异로 씁니다.

9

대기만성

大たい  器き  晩ばん  成せい

大dà  器qì  晚wǎn  成chéng
따↘  치↘  완↘↗  청↗  

큰 그릇을 만드는 데는 시간이 오래 걸린다는 뜻입니다.