一生等你 일생등니 (袁婭維 원아유)

 

一yī   生shēng   等děng   你nǐ
이 → 셩 → 떵 ↘↗ 니 ↘↗
A Lifetime Waiting For You

---

铺pù   陈chén   纸zhǐ   笔bǐ   情qíng   字zì   里lǐ   写xiě   满mǎn   你nǐ
푸 ↘ 천 ↗ 쯜 ↘↗ 삐 ↘↗ 칭 ↗ 쯔 ↘ 리 ↘↗ 씨에 ↘↗ 만 ↘↗ 니 ↘↗
Lay out the paper and pen, the words of love are full of you

花huā   开kāi   十shí   里lǐ   翩piān   翩piān   为wèi   你nǐ
화 → 카이 → 싈 ↗ 리 ↘↗ 피엔 → 피엔 → 웨이 ↘ 니 ↘↗
Flowers bloom ten miles, just for you.

弹dàn   拨bō   琴qín   曲qū   如rú   同tóng   身shēn   后hòu   站zhàn   着zhe   你nǐ
딴 ↘ 뽀어 → 친 ↗ 취 → 뤼 ↗ 통 ↗ 션 → 허우 ↘ 짠 ↘ 져 니 ↘↗
Playing the piano as if you're standing behind me

落luò   雨yǔ   一yī   地de   痴chī   痴chī   等děng   你nǐ
뤄 ↘ 위 ↘↗ 이 → 뜨어 츠 → 츠 → 떵 ↘↗ 니 ↘↗
Foolishly waiting in the rain for you.

---

用yòng   这zhè   一yī   生shēng   一yī   世shì   一yī   期qī   一yī   会huì   的de   相xiāng   遇yù
용 ↘ 져 ↘ 이 → 셩 → 이 → 싈 ↘ 이 → 치 → 이 → 후이 ↘ 뜨어 씨앙 → 위 ↘
With this meeting of one life, one world, one scene, one memory,

换huàn   有yǒu   你nǐ   在zài   身shēn   边biān   的de   一yī   幕mù   朝cháo   夕xī
환 ↘ 요우 ↘↗ 니 ↘↗ 짜이 ↘ 션 → 삐엔 → 뜨어 이 → 무 ↘ 차오 ↗ 씨 →
In exchange for one fleeting moment of when you were by my side.

就jiù   这zhè   一yī   字zì   一yī   句jù   一yī   心xīn   一yī   意yì   的de   期qī   许xǔ
찌우 ↘ 져 ↘ 이 → 쯔 ↘ 이 → 쮜 ↘ 이 → 씬 → 이 → 이 ↘ 뜨어 치 → 쉬 ↘↗
Just the expectation of one word, one sentence, one heart, one meaning,

为wèi   和hé   你nǐ   屋wū   檐yán   下xià   听tīng   一yī   场chǎng   雨yǔ
웨이 ↘ 흐어 ↗ 니 ↘↗ 우 → 이엔 ↗ 씨야 ↘ 팅 → 이 → 창 ↘↗ 위 ↘↗
To listen to the rain under your roof.

---

铺pù   陈chén   纸zhǐ   笔bǐ   情qíng   字zì   里lǐ   写xiě   满mǎn   你nǐ
푸 ↘ 천 ↗ 쯜 ↘↗ 삐 ↘↗ 칭 ↗ 쯔 ↘ 리 ↘↗ 씨에 ↘↗ 만 ↘↗ 니 ↘↗
Lay out the paper and pen, the words of love are full of you

花huā   开kāi   十shí   里lǐ   翩piān   翩piān   为wèi   你nǐ
화 → 카이 → 싈 ↗ 리 ↘↗ 피엔 → 피엔 → 웨이 ↘ 니 ↘↗
Flowers bloom ten miles, just for you.

弹dàn   拨bō   琴qín   曲qū   如rú   同tóng   身shēn   后hòu   站zhàn   着zhe   你nǐ
딴 ↘ 뽀어 → 친 ↗ 취 → 뤼 ↗ 통 ↗ 션 → 허우 ↘ 짠 ↘ 져 니 ↘↗
Playing the piano as if you're standing behind me

落luò   雨yǔ   一yī   地de   痴chī   痴chī   等děng   你nǐ
뤄 ↘ 위 ↘↗ 이 → 뜨어 츠 → 츠 → 떵 ↘↗ 니 ↘↗
Foolishly waiting in the rain for you.

---

用yòng   这zhè   亦yì   深shēn   亦yì   浅qiǎn   亦yì   近jìn   亦yì   远yuǎn   的de   距jù   离lí
용 ↘ 져 ↘ 이 ↘ 션 → 이 ↘ 치엔 ↘↗ 이 ↘ 찐 ↘ 이 ↘ 위앤 ↘↗ 뜨어 쮜 ↘ 리 ↗
With distance that can be deep, shallow, near, and far,

为wèi   遗yí   憾hàn   和hé   纠jiū   缠chán   添tiān   一yī   抹mǒ   诗shī   意yì
웨이 ↘ 이 ↗ 한 ↘ 흐어 ↗ 찌우 → 찬 ↗ 티엔 → 이 → 모어 ↘↗ 싈 → 이 ↘
Add a touch of poetry to regret and entanglement.

就jiù   这zhè   亦yì   苦kǔ   亦yì   甜tián   亦yì   梦mèng   亦yì   幻huàn   的de   缘yuán   起qǐ
찌우 ↘ 져 ↘ 이 ↘ 쿠 ↘↗ 이 ↘ 티엔 ↗ 이 ↘ 멍 ↘ 이 ↘ 환 ↘ 뜨어 위앤 ↗ 치 ↘↗
Just the beginning of bitterness, sweetness, dreams, and fantasy,

为wèi   和hé   你nǐ   刀dāo   剑jiàn   下xià   饮yǐn   酒jiǔ   欢huān   愉yú
웨이 ↘ 흐어 ↗ 니 ↘↗ 따오 → 찌엔 ↘ 씨야 ↘ 인 ↘↗ 찌우 ↘↗ 환 → 위 ↗
To have a drink together under swords.

---

用yòng   这zhè   一yī   生shēng   一yī   世shì   一yī   期qī   一yī   会huì   的de   相xiāng   遇yù
용 ↘ 져 ↘ 이 → 셩 → 이 → 싈 ↘ 이 → 치 → 이 → 후이 ↘ 뜨어 씨앙 → 위 ↘
With this meeting of one life, one world, one scene, one memory,

换huàn   有yǒu   你nǐ   在zài   身shēn   边biān   的de   一yī   幕mù   朝cháo   夕xī
환 ↘ 요우 ↘↗ 니 ↘↗ 짜이 ↘ 션 → 삐엔 → 뜨어 이 → 무 ↘ 차오 ↗ 씨 →
In exchange for one fleeting moment of when you were by my side.

就jiù   这zhè   一yī   字zì   一yī   句jù   一yī   心xīn   一yī   意yì   的de   期qī   许xǔ
찌우 ↘ 져 ↘ 이 → 쯔 ↘ 이 → 쮜 ↘ 이 → 씬 → 이 → 이 ↘ 뜨어 치 → 쉬 ↘↗
Just the expectation of one word, one sentence, one heart, one meaning,

为wèi   和hé   你nǐ   屋wū   檐yán   下xià   听tīng   一yī   场chǎng   雨yǔ
웨이 ↘ 흐어 ↗ 니 ↘↗ 우 → 이엔 ↗ 씨야 ↘ 팅 → 이 → 창 ↘↗ 위 ↘↗
To listen to the rain under your roof.

---

铺pù   陈chén   纸zhǐ   笔bǐ   情qíng   字zì   里lǐ   写xiě   满mǎn   你nǐ
푸 ↘ 천 ↗ 쯜 ↘↗ 삐 ↘↗ 칭 ↗ 쯔 ↘ 리 ↘↗ 씨에 ↘↗ 만 ↘↗ 니 ↘↗
Lay out the paper and pen, the words of love are full of you

花huā   开kāi   十shí   里lǐ   翩piān   翩piān   为wèi   你nǐ
화 → 카이 → 싈 ↗ 리 ↘↗ 피엔 → 피엔 → 웨이 ↘ 니 ↘↗
Flowers bloom ten miles, just for you.

弹dàn   拨bō   琴qín   曲qū   如rú   同tóng   身shēn   后hòu   站zhàn   着zhe   你nǐ
딴 ↘ 뽀어 → 친 ↗ 취 → 뤼 ↗ 통 ↗ 션 → 허우 ↘ 짠 ↘ 져 니 ↘↗
Playing the piano as if you're standing behind me

落luò   雨yǔ   一yī   地de   痴chī   痴chī   等děng   你nǐ
뤄 ↘ 위 ↘↗ 이 → 뜨어 츠 → 츠 → 떵 ↘↗ 니 ↘↗
Foolishly waiting in the rain for you.