孔雀与乌鸦 공작과 까마귀
HSK 1,2급 단어와 한자는 스킵(Skip)했습니다.
중국어를 좀더 재밌게 하셨으면 하는 마음에서 올립니다. 겸사겸사 제 공부도 하구요.
孔雀与乌鸦
중국어
众鸟在一起商议选举大王。
孔雀说:
“我美丽,当然应该成为大王啦!”
众鸟想,
的确是这样啊,
所以就要推举孔雀为王。
这时,乌鸦叫起来:
“等一下!孔雀,
你当了大王,鹰若来攻击我们,
你怎么保护我们呢?”
“……。因为我长得漂亮。”
“你美丽的羽毛能把鹰击退吗?”
“……”
这则故事告诉我们,比起外表美丽的人,能预想出大家危险的人,更适合当领导。
병음 표기, 한국어
众鸟在一起商议选举大王。
새들이 함께 모여서 왕을 선출하기로 했어요.
孔雀说:
공작이 말했습니다.
“我美丽,当然应该成为大王啦!”
"나는 아름다우니 당연히 왕이 되어야죠."
众鸟想,
새들은 생각했습니다.
的确是这样啊,
그렇군.
所以就要推举孔雀为王。
공작을 왕으로 추대해야겠다.
这时,乌鸦叫起来:
그때 까마귀가 말했습니다.
“等一下!孔雀,
잠깐만! 공작
你当了大王,鹰若来攻击我们,
당신이 왕이 되었을 때 독수리가 우리를 공격한다면
你怎么保护我们呢?”
당신은 어떻게 우리를 보호합니까?
“……。因为我长得漂亮。”
...나는 아름다우니까.
“你美丽的羽毛能把鹰击退吗?”
당신의 아름다운 깃털이 독수리를 물리칠 수 있을까요?
“……”
“……”
这则故事告诉我们,比起外表美丽的人,能预想出大家危险的人,更适合当领导。
외모보다는 위험에 대처할 수 있는 능력이 리더에게 필요합니다.
중국어 단어 공부
01 . 孔 雀 공작
peacock
02 . 乌 鸦 까마귀
crow / raven
03 . 在 一 起 함께
together
04 . 商 议 상의, 상의하다
to negotiate / discussion / proposal
05 . 大 王 대왕
king / magnate / person having expert skill in something
06 . 就 要 멀지 않아, 곧
will / shall / to be going to
07 . 推 举 추거, 뽑다
to elect / to choose / press (weightlifting technique)
08 . 王 왕
king or monarch / best or strongest of its type / grand / great
09 . 这 时 이때
at this time / at this moment
10 . 等 一 下 잠깐
to wait a moment / later / in awhile
11 . 鹰 매
eagle / falcon / hawk
12 . 若 만약
to seem / like / as / if
13 . 攻 击 공격
to attack / to accuse / to charge / an attack
14 . 长 得 (얼굴이, 외모가) 생기다
to look
15 . 羽 毛 깃털
feather / plumage / plume
16 . 击 退 격퇴, 물리치다
to beat back / to repel
17 . 比 起 비교하다
compared with
18 . 外 表 외면
external / outside / outward appearance
19 . 预 미리, 사전에
to advance / in advance / beforehand / to prepare
20 . 想 出 생각해내다, 상출
to figure out / to work out (a solution etc) / to think up / to come up with (an idea etc)
한자 공부
01 . 孔
구멍 공
중국 쿵 kǒng 일본 코ː こう 영어 hole
02 . 雀
참새 작
중국 취에 què 일본 쟈쿠 じゃく 영어 sparrow
03 . 乌
까마귀 오
중국 우 wū, wù 일본 오, 우 お, ウ 영어 crow
04 . 鸦
갈가마귀 아
중국 야 yā 일본 아 あ 영어 crow
05 . 在
있을 재
중국 짜이 zài 일본 자이 ざい 영어 be
06 . 一
한 일
중국 이 yī 일본 이치 いち 영어 one
07 . 起
일어날 기
중국 치 qǐ 일본 키 き 영어 rise
08 . 商
장사 상
중국 쌍 shāng 일본 쇼ː しょう 영어 business
09 . 议
의논할 의
중국 이 yì 일본 기 ぎ 영어 discussion
10 . 大
큰 대
중국 따, 따이 dà, dài 일본 다이 だい 영어 big
11 . 王
임금 왕
중국 왕 wáng 일본 오ː おう 영어 king
12 . 就
이룰 취
중국 찌우 jiù 일본 슈ː しゅう 영어 accomplish
13 . 要
요긴할, 구할 요
중국 야오 yāo 일본 요ː よう 영어 important
14 . 推
옮을 추/퇴
중국 투이 tuī 일본 스이 すい 영어 push
15 . 举
들 거
중국 쮜 jǔ 일본 쿄 きょ 영어 raise
16 . 这
이 저
중국 쩌 zhè 일본 샤 しゃ 영어 this
17 . 时
때 시
중국 쓰 shí 일본 지 じ 영어 time
18 . 等
무리 등
중국 떵 děng 일본 토ː とう 영어 group
19 . 下
아래 하
중국 씨아 xià 일본 카, 게 か, げ 영어 down
20 . 鹰
매 응
중국 잉 yīng 일본 오ː, 요ː おう, よう 영어 Falcones
21 . 若
같을 약
중국 루어 ruò 일본 냐쿠 にゃく 영어 seem, like
22 . 攻
칠 공
중국 꿍 gōng 일본 코ː こう 영어 attack
23 . 击
칠, 부딪칠 격
중국 찌 jī 일본 게키 げき 영어 strike
24 . 长
길 장
중국 창, 짱 cháng, zhǎng 일본 쵸ː ちょう 영어 long
25 . 得
얻을 득
중국 떠, 떠, 떼이 d́é, de, děi 일본 토쿠 とく 영어 gain
26 . 羽
깃 우
중국 위 yǔ 일본 우 う 영어 feather
27 . 毛
털 모
중국 마오 máo 일본 모ː もう 영어 hair
28 . 退
물러날 퇴
중국 투이 tuì 일본 타이 たい 영어 step back
29 . 比
견줄 비
중국 삐 bǐ 일본 히 ひ 영어 compare
30 . 外
바깥 외
중국 와이 wài 일본 가이 がい 영어 outside
31 . 表
겉 표
중국 삐아오 biǎo 일본 효ː ひょう 영어 outside
32 . 预
맡길, 미리 예
중국 위 yù 일본 요 よ 영어 beforehand
33 . 想
생각할 상
중국 씨앙 xiǎng 일본 소ː そう 영어 think
34 . 出
날 출
중국 추 chū 일본 슈츠 しゅつ 영어 go out
'중국어' 카테고리의 다른 글
중국어 이솝우화 6 (0) | 2021.11.06 |
---|---|
중국어 이솝우화 5 (0) | 2021.11.06 |
중국어 이솝우화 3 (0) | 2021.11.06 |
중국어 이솝우화 2 (0) | 2021.11.06 |
중국어 이솝우화 1 (0) | 2021.11.06 |
댓글