본문 바로가기

중국어98

중국어 이솝우화 3 墙壁与钉子 벽과 못 HSK 1,2급 단어와 한자는 스킵(Skip)했습니다. 중국어를 좀더 재밌게 하셨으면 하는 마음에서 올립니다. 겸사겸사 제 공부도 하구요. 墙壁qiángbì与yǔ钉子dīngzi 중국어 墙壁被钉子粗鲁地钉开了一个洞。 它便大声叫道：“你为何要给我钉出个洞！ 我什么坏事都没对你做过。” 于是钉子说： “欺负你的不是我呀。 是在我屁股上“咣咣”敲打的人不好呀！” 不要立刻责备加害于你的人， 因为也有可能是在他背后的其他人干的。 병음 표기, 한국어 墙壁qiángbì被bèi钉子dīngzi粗鲁cūlǔ地dì钉dīng开kāi了le一yī个gè洞dòng。 벽이 못에 의해 구멍이 박혔습니다. 它tā便biàn大声dàshēng叫道jiàodào：“你nǐ为何wèihé要yào给gěi我wǒ钉dīng出chū个gè洞dòng！ "왜 구멍을 뚫었.. 2021. 11. 6.
중국어 이솝우화 2 买驴的人 당나귀 사는 사람 이솝우화를 지었다는 이솝은 고대 그리스 시대의 노예였다고 합니다. 노예임에도 지식과 지혜가 많았다고 해요. 이솝에 관한 일화가 있는데요. 먼 길을 떠나게 되어 노예들이 짐을 나르게 됐을 때, 이솝은 남들이 예상치 못하게도 가장 무겁고 큰 짐바구니를 골랐다고 합니다. 하지만 그 바구니는 길가면서 먹을 식량을 담은 것이었기 때문에 얼마 지나지 않아 이솝은 가장 가벼운 짐을 지게 되었다고 합니다. 저도 살면서 어려움을 겪을 때마다 자주 이솝우화가 생각나더라구요. 예전에 읽을 때는 그렇게 재밌지는 않았으나, 나이들어 생각해보니 꼭 생각해 봐야 할 게 많더라구요. 좀더 중국어를 재밌게 하셨으면 하는 마음에서 올립니다. 겸사겸사 제 공부도 하구요. 买mǎi驴lǘ的de人rén 중국어 有一个.. 2021. 11. 6.
중국어 이솝우화 1 得意于自己影子的狼和狮子 자기 그림자에 만족하는 늑대와 사자 이솝우화를 지었다는 이솝은 고대 그리스 시대의 노예였다고 합니다. 노예임에도 지식과 지혜가 많았다고 해요. 이솝에 관한 일화가 있는데요. 먼 길을 떠나게 되어 노예들이 짐을 나르게 됐을 때, 이솝은 남들이 예상치 못하게도 가장 무겁고 큰 짐바구니를 골랐다고 합니다. 하지만 그 바구니는 길가면서 먹을 식량을 담은 것이었기 때문에 얼마 지나지 않아 이솝은 가장 가벼운 짐을 지게 되었다고 합니다. 저도 살면서 어려움을 겪을 때마다 자주 이솝우화가 생각나더라구요. 예전에 읽을 때는 그렇게 재밌지는 않았으나, 나이들어 생각해보니 꼭 생각해 봐야 할 게 많더라구요. 좀더 중국어를 재밌게 하셨으면 하는 마음에서 올립니다. 겸사겸사 제 공부도 하구요. 得意dé.. 2021. 11. 6.
一生等你 일생등니 (袁婭維 원아유) 一yī 生shēng 等děng 你nǐ 이 → 셩 → 떵 ↘↗ 니 ↘↗ A Lifetime Waiting For You 铺pù 陈chén 纸zhǐ 笔bǐ 情qíng 字zì 里lǐ 写xiě 满mǎn 你nǐ 푸 ↘ 천 ↗ 쯜 ↘↗ 삐 ↘↗ 칭 ↗ 쯔 ↘ 리 ↘↗ 씨에 ↘↗ 만 ↘↗ 니 ↘↗ Lay out the paper and pen, the words of love are full of you 花huā 开kāi 十shí 里lǐ 翩piān 翩piān 为wèi 你nǐ 화 → 카이 → 싈 ↗ 리 ↘↗ 피엔 → 피엔 → 웨이 ↘ 니 ↘↗ Flowers bloom ten miles, just for you. 弹dàn 拨bō 琴qín 曲qū 如rú 同tóng 身shēn 后hòu 站zhàn 着zhe 你nǐ 딴 ↘ 뽀어.. 2021. 10. 19.
중국어 문법 HSK 4급 한자 설명도 올려놨는데, 앞에서 설명한 한자는 중복을 피해서 적지 않았습니다. 1성 빨강 →, 2성 주황 ↗, 3성 녹색 ↘↗, 4성 파랑 ↘ 입니다. HSK 1급부터 3급까지는 밑에 링크되어 있는 제 네이버 블로그를 참고하시길 바랍니다. 중국어 문법 HSK1급 중국어 문법 HSK2급 중국어 문법 HSK3급 01 尽 管 jǐn guǎn 찐↘↗ 꽌↘↗ 비록 ~지만 although 尽 다할 진 중국 찐 jìn, jǐn 영어 exhaust 尽를 이렇게도 씁니다. : 盡 管 대롱, 주관할 관 중국 꾸안 guǎn 영어 tube 예제 尽管今天很冷，可是他穿的⾐服很少。 jǐn guǎn jīn tiān hěn lěng ， kě shì tā chuān de yī fu hěn shǎo 。 비록 오늘은 매우 춥지만 그는 옷을.. 2021. 10. 13.
중국어 문법 HSK 5급 한자 설명도 올려놨는데, 앞에서 설명한 한자는 중복을 피해서 적지 않았습니다. 1성 빨강 →, 2성 주황 ↗, 3성 녹색 ↘↗, 4성 파랑 ↘ 입니다. HSK 1급부터 3급까지는 밑에 링크되어 있는 제 네이버 블로그를 참고하시길 바랍니다. 중국어 문법 HSK1급 중국어 문법 HSK2급 중국어 문법 HSK3급 01 如 何 rú hé 뤼↗ 흐어↗ 어떻게 how 如 같을 여 중국 루 rú 영어 like 何 어찌 하 중국 허 hé 영어 what 예제 评委叫第⼀对夫妻说说他俩是如何恩爱的。 píng wěi jiào dì yī duì fū qī shuō shuo tā liǎ shì rú hé ēn ài de 。 심사위원은 첫번째 부부를 불러서 서로 어떻게 사랑하는지에 대해서 이야기했다. The judge called .. 2021. 10. 7.

티스토리툴바