본문 바로가기

중국어98

중국어 이솝우화 9 猎人与渔夫 사냥꾼과 어부 HSK 1,2급 단어와 한자는 스킵(Skip)했습니다. 좀더 중국어를 재밌게 하셨으면 하는 마음에서 올립니다. 겸사겸사 제 공부도 하구요. 猎人lièrén与yǔ渔夫yúfū 중국어 猎人打到了猎物归来。 渔夫也打了满满一筐鱼回来。 途中两人相遇了。 猎人认为渔夫用鱼钩钓的鱼好， 渔夫觉得猎人在山上打的猎好，于是两人交换了猎物。 之后两人一直为各自交换了猎物而暗中高兴。 有一天，一个人对他们说： “现在你们会觉得新奇的东西好吃，过一会儿，就会想要之前的东西了。” 再新奇罕见的东西时间长了也会厌倦的。 병음 표기, 한국어 猎人lièrén打dǎ到了dàoliǎo猎物lièwù归来guīlái。 사냥꾼이 사냥감을 잡았습니다. 渔夫yúfū也yě打dǎ了le满满mǎnmǎn一yī筐kuāng鱼yú回来huílai。 어부도 물고기가 든 바구.. 2021. 11. 6.
중국어 이솝우화 8 蜜蜂和宙斯 꿀벌과 제우스 HSK 1,2급 단어와 한자는 스킵(Skip)했습니다. 좀더 중국어를 재밌게 하셨으면 하는 마음에서 올립니다. 겸사겸사 제 공부도 하구요. 蜜蜂mìfēng和hé宙斯Zhòusī 중국어 蜜蜂对于人类把蜂蜜采走，恨得不行。 于是就去宙斯那里求他： “请让我可以用针杀死偷蜂蜜的人。” 宙斯觉得蜜蜂的想法太自私了， 就决定从此蜜蜂要是用针蛰谁， 立刻针就会断，蜜蜂也会死掉。 这个故事适用于那些，即使知道自己会因此而不幸也要让对方遭受不幸的记仇的人。 병음 표기, 한국어 蜜蜂mìfēng对于duìyú人类rénlèi把bǎ蜂蜜fēngmì采cǎi走zǒu，恨hèn得dé不行bùxíng。 굴벌은 인간에게 꿀을 빼앗겨 버리는 것이 싫었습니다. 于是yúshì就jiù去qù宙斯Zhòusī那里nàli求qiú他tā： 그래서 제우스에게 가서 .. 2021. 11. 6.
중국어 이솝우화 7 乔装成狮子的驴 사자로 변장한 당나귀 HSK 1,2급 단어와 한자는 스킵(Skip)했습니다. 좀더 중국어를 재밌게 하셨으면 하는 마음에서 올립니다. 겸사겸사 제 공부도 하구요. 乔装qiáozhuāng成chéng狮子shīzi的de驴lǘ 중국어 驴披着狮子的皮。 无论人还是兽类都以为是看见了狮子，所以吓得仓惶而逃。 突然一阵风刮来，把驴披着的狮皮吹走了， 驴原形毕露。 这时，大家全都朝驴冲过来，狠狠地打了它一顿。 无名之士最好别效仿名人。 否则势必会遭人取笑，或者倒大霉。 跟人借的东西不会变成自己的。 병음 표기, 한국어 驴lǘ披pī着zhe狮子shīzi的de皮pí。 당나귀가 사자 가죽을 쓰고 있었습니다. 无论wúlùn人rén还是háishi兽类shòulèi都dōu以为yǐwéi是shì看见kànjiàn了le狮子shīzi，所以suǒyǐ吓xià得.. 2021. 11. 6.
중국어 이솝우화 6 被剪毛的羊 양털 깎기 HSK 1,2급 단어와 한자는 스킵(Skip)했습니다. 좀더 중국어를 재밌게 하셨으면 하는 마음에서 올립니다. 겸사겸사 제 공부도 하구요. 被bèi剪jiǎn毛máo的de羊yáng 중국어 一个人非常笨拙地在剪羊毛，于是羊对他说： “你要是想要我的毛，就再浅点剪。 你要是想要我的肉，就一口气杀了我。 总之，请不要这么又戳又拽的折磨我！” 这个故事是讲给那些工作很笨拙的人听的。 병음 표기, 한국어 一个人yīgèrén非常fēicháng笨拙bènzhuō地dì在zài剪jiǎn羊毛yángmáo，于是yúshì羊yáng对duì他tā说shuō： 한 남자가 매우 어색하게 양털을 깎고 있었는데 양이 그에게 말했습니다. “你nǐ要是yàoshi想要xiǎngyào我wǒ的de毛máo，就jiù再zài浅qiǎn点diǎn剪jiǎn。 내.. 2021. 11. 6.
중국어 이솝우화 5 小鹿和母鹿 아기 사슴과 엄마 사슴 HSK 1,2급 단어와 한자는 스킵(Skip)했습니다. 좀더 중국어를 재밌게 하셨으면 하는 마음에서 올립니다. 겸사겸사 제 공부도 하구요. 小xiǎo鹿lù和hé母mǔ鹿lù 중국어 母鹿对他的孩子说： “你生来就有角，身体的大小也比别的野兽大呀。 可是，狗来的时候你为什么要逃呢。 即使狗来了你也不会输，所以你就别动，摆开架势吧。” 就在说着的时候，远处传来了狗跑过来的声音。 于是，刚教给孩子不要动的母鹿倒是最先逃跑了。 教别人容易，自己做难。 병음 표기, 한국어 母mǔ鹿lù对duì他tā的de孩子háizi说shuō： 엄마사슴이 아기사슴에게 말했습니다. “你nǐ生来shēnglái就jiù有yǒu角jiǎo，身体shēntǐ的de大小dàxiǎo也yě比bǐ别的biéde野兽yěshòu大dà呀ya。 "너는 뿔을 가지.. 2021. 11. 6.
중국어 이솝우화 4 孔雀与乌鸦 공작과 까마귀 HSK 1,2급 단어와 한자는 스킵(Skip)했습니다. 중국어를 좀더 재밌게 하셨으면 하는 마음에서 올립니다. 겸사겸사 제 공부도 하구요. 孔雀kǒngquè与yǔ乌鸦wūyā 중국어 众鸟在一起商议选举大王。 孔雀说： “我美丽，当然应该成为大王啦！” 众鸟想， 的确是这样啊， 所以就要推举孔雀为王。 这时，乌鸦叫起来： “等一下！孔雀， 你当了大王，鹰若来攻击我们， 你怎么保护我们呢？” “……。因为我长得漂亮。” “你美丽的羽毛能把鹰击退吗？” “……” 这则故事告诉我们，比起外表美丽的人，能预想出大家危险的人，更适合当领导。 병음 표기, 한국어 众zhòng鸟niǎo在一起zàiyīqǐ商议shāngyì选举xuǎnjǔ大王dàwáng。 새들이 함께 모여서 왕을 선출하기로 했어요. 孔雀kǒngquè说shuō： 공작이 말했.. 2021. 11. 6.

티스토리툴바